Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ciumatnm
NEW
plague
Pentru că toată săptămâna m-ai tratat ca pe un ciumat.
Because, man, all week you've been treating me like I got the plague.
Dar, acum, parcă sunt ciumat.
But now it's like I have the plague.
Dacă ramân, oamenii sigur vor fugi de mine ca de-un ciumat
If I stay, people will just avoid me like the plague
Te-am căutat la birou, acum câteva luni, și se purtau de parcă erai ciumat.
I called your office a few months ago, and they acted like you had the plague.
Pana când nu aflam cine e și de ce este în stare... nu putem risca, sa-mi trimit oamenii în satul ala ciumat.
Until we learn who he is and what he's up to, we can't risk sending men to that plague village.
Când le-am spus că știam că erai un impostor, au fugit de tine de parcă erai ciumat.
When I told them that I knew you were a fraud, did they run from you like you were the plague.
Care m-a ciumat? - E ok.
That gave me the plague?
Dacă ramân, oamenii sigur vor fugi de mine ca de-un ciumat
It's sad to stay, one day they'll avoid me like the plague
Mai bine as fi ciumat.
I'd rather have the plague.
Nu a fost Budakh. A fost un impostor dintr-un port ciumat.
It wasn't Budakh. It was a quack from a plague port.
Nu-l atinge, domnule Nazario, este ciumat.
Don't touch him, Mr. Nazario, it's the plague.
Te comporți de parcă aș fi ciumat sau cam așa ceva!
YOU BEEN ACTING LIKE I HAVE THE PLAGUE OR SOMETHING!
Vorbesc de epidemia de hoți care a ciumat unitatea.
I'm talking about the rash of thefts that have plagued us.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ciumat in het Roemeens

Publiciteit

Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 23 ms.