Nu ești în măsură să comentezi cum se descurcă alții cu emoțiile.
You're not licensed to comment on how people deal with their emotions.
Nu ai voie sa comentezi cu cine ma intalnesc.
Ai face bine să nu comentezi la sensei.
You better not be talking back to your sensei.
Spun doar că nu poți să comentezi ceea ce spune altcineva.
I'm just saying you can't comment on somebody else's share.
Poate ai vrea să comentezi articolul din ziarul de ieri.
Perhaps you'd care to comment on the article in yesterday's paper.
Nu ai nici un drept sa îmi comentezi viata intima.
You have no right to comment on my love life.
Niciodată să nu comentezi la masa unei femei.
Never comment on a woman's meal.
Am nevoie sa comentezi ceva, Eli.
I need your comment on something, Eli.
Nu, inspectore, nu trebuie să comentezi cu privire la corpul unei femei.
No, Inspector, you must not comment on a woman's body.
Să comentezi așa despre greutatea ei chiar întrece măsura, omule.
Commenting on her weight like that is totally over the line, man.
Încearcă să nu îi comentezi munca până nu o analizezi cu atenție.
Try not to pass remarks on her work until you review it carefully.
Dacă pierzi pariul, fii pregătit să plătești tot fără să comentezi.
If you lose the bet, be ready to pay up without complaints.
Nu este potrivit să comentezi pe seama aspectului fizic al cuiva.
It's inappropriate to remark on someone's personal appearance.