Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comisiile implicate
Vertaling van "comisiile implicate" in Engels
the committees concerned
the committees involved
calendarul se stabilește de comun acord de către comisiile implicate
the timetable shall be jointly agreed by the committees concerned,
În toate stadiile procedurii, drepturile care decurg din statutul de comisie competentă sunt exercitate de comisiile implicate doar acționând împreună.
At all stages of the procedure, the rights attaching to the status of committee responsible may be exercised by the committees concerned only when they are acting jointly.
Raportorii respectivi vor întocmi un singur proiect de raport, care va fi examinat şi supus la vot de către comisiile implicate, la reuniunea comună prezidată în comun a preşedinţii comisiilor respective.
The respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted upon by the committees involved at joint meetings held under the joint chairmanship of the committee chairs concerned.
În colaborare cu comisiile implicate în procesul de înființare a Serviciului european pentru acțiune externă (SEAE) (BUDG, JURI, AFCO, DEVE, INTA, CONT, FEMM)
In association with the committees involved in the process of setting-up the European External Action Service (BUDG, JURI, AFCO, DEVE, INTA, CONT, FEMM)
comisiile implicate pot identifica împreună acele părţi din text care ţin de competenţa lor exclusivă sau comună, şi pot conveni asupra modalităţilor precise de cooperare,
the committees concerned may jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation
În acest caz, raportorii respectivi întocmesc un singur proiect de raport, care este examinat și votat de comisiile implicate în cadrul unor reuniuni comune prezidate în comun de președinții comisiilor în cauză.
In that event, the respective rapporteurs shall draw up a single draft report, which shall be examined and voted on by the committees concerned, under the joint chairmanship of the committee Chairs.
Comisiile implicate pot crea grupuri de lucru între comisii pentru a pregăti reuniunile și voturile comune.
The committees involved may set up inter-committee working groups to prepare the joint meetings and votes.
Îmi dau seama că este dificil să se ajungă la un acord având în vedere poziţiile din contexte politice şi naţionale diferite, însă voturile din comisiile implicate arată că rapoartele au fost sprijinite la scară largă.
I realise that it is hard to bring the positions from so many different political and national backgrounds into line, but the votes in committees involved show that the reports have been met with wide support.
decide să intensifice cooperarea cu comisiile implicate în activitatea delegațiilor și să le consulte mai des prin organizarea unor reuniuni comune între aceste organisme, la locurile obișnuite de desfășurare a activității
Decides to intensify cooperation with and consultation of the committees concerned by delegation work by organising joint meetings between these bodies in its usual places of work
În toate comisiile implicate din Parlament, există un sprijin majoritar pentru a face competitivitatea un criteriu.
In all the committees in Parliament which were involved, there is majority support for making competitiveness a criterion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comisiile implicate in het Roemeens
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 14 ms.
