Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comision interbancar multilateral
Vertaling van "comision interbancar multilateral" in Engels
multilateral interchange fee
"comision interbancar multilateral" desemnează un comision pentru tranzacțiile interbancare, stabilit de comun acord.
'multilateral interchange fee' means a collectively agreed inter-bank transaction fee
Cu toate acestea, părțile la acordul multilateral ar trebui să fie libere să stabilească un nivel mai scăzut al comisionului sau să convină asupra aplicării unui comision interbancar multilateral egal cu zero.
The parties to a multilateral agreement should, however, be free to determine a lower amount or agree a zero multilateral interchange fee.
Condiții în care se justifică aplicarea unui comision interbancar multilateral
Conditions for a multilateral interchange fee
"comision interbancar multilateral" înseamnă un comision interbancar supus unui acord colectiv între prestatorii serviciilor de plată
' multilateral interchange fee' means an interchange fee which is subject to a collective agreement between payment service providers
În aceste împrejurări, ar putea fi justificat ca băncile din țara de destinație să stabilească de comun acord un comision interbancar multilateral pentru a-și acoperi aceste costuri suplimentare și pentru a evita dubla prelevare.
In such circumstances it may be justifiable for banks in the destination country to agree a multilateral interchange fee, to cover those additional costs, in order to avoid double-charging.
Atunci când concurența între sisteme este limitată sau inexistentă, se consideră, în principiu, că impunerea unui comision interbancar multilateral are un efect considerabil de restrângere a concurenței și, în consecință, intră sub incidența articolului 85 alineatul (1).
Where there is limited or no inter-system competition, a multilateral interchange fee will normally be considered to have the effect of restricting competition to an appreciable extent, and thus to fall within the prohibition of Article 85 (1).
Un comision interbancar multilateral care intră sub incidența articolului 85 alineatul (1) nu poate fi considerat indispensabil pentru evitarea dublei prelevări și, în consecință, pentru a beneficia de o exceptare, decât dacă îndeplinește următoarele condiții
Where a multilateral interchange fee falls within Article 85 (1) but can be exempted as being necessary to avoid double charging, it should meet the following conditions
Cu toate acestea, observ că peste 70 % dintre retragerile din Europa se desfăşoară în prezent fără impunerea unui comision interbancar multilateral pentru tranzacţie.
I note, however, that more than 70% of withdrawals in Europe are now carried out without the imposition of any multilateral interchange fee on the transaction.
Comisia consideră că un comision interbancar multilateral care se aplică transferurilor transfrontaliere de credite nu este, în principiu, indispensabil pentru a le permite băncilor să ofere transferuri transfrontaliere de credite de tip SHARE sau BEN.
The Commission considers that a multilateral interchange fee applying to cross-border credit transfers would not normally be indispensable in order to enable banks to offer Share or BEN cross-border credit transfers.
Respectivul comision interbancar multilateral s-ar calcula pe baza costurilor suplimentare suportate efectiv de băncile beneficiarilor și ar putea fi inclus în comisionul (bilateral) global facturat de casele de compensație informatizate băncilor ordonatorilor (sau caselor de compensație informatizate ale ordonatorilor).
This multilaterally agreed interchange fee would be based on the actual extra costs of the beneficiary's banks, and could be included in the overall (bilateral) fee charged by the ACH to sending banks (or sending ACHs).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comision interbancar multilateral in het Roemeens
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
