Prezența unui complement direct poate schimba felul în care este perceput verbul.
Când găsești un complement direct, cel mai probabil ai de-a face cu un verb tranzitiv.
When you spot a direct object, you are likely dealing with a transitive verb.
Un verb tranzitiv are întotdeauna nevoie de un complement direct ca să-și aibă sensul complet.
A transitive verb always requires a direct object to complete its meaning.
Atunci când este utilizat cu comenzi pozitive, pronumele complement direct trebuie să fie atașat la comanda.
When used with positive commands, direct object pronouns must be attached to the command.
Deci, am văzut că un complement direct, după cum arată și numele, este în legătură directă cu verbul.
So, we've seen that a direct object, as the name implies, is directly related to the verb.
Un verb intranzitiv, ca de exemplu "a cina," nu poate primi un complement direct.
An intransitive verb, such as "dine," for example, can't take a direct object.
Aici 'the judge' este subiectul şi 'him' este COMPLEMENT DIRECT al verbului.
Here 'the judge' is the subject and 'him' is the DIRECT OBJECT of the verb.
"Cartea sa", complement direct, "vecinului", indirect.
"His book", direct object, "to his neighbour", indirect.
Ca să recunoști un verb tranzitiv, uită-te dacă acțiunea este urmată de un complement direct.
To identify a transitive verb, look for the action followed by an object.
Nu, dar în propoziție, capra este complement direct.
Prin tranzitivitate semantică se înţelege transferul acţiunii subiectului semantic asupra obiectului, iar prin tranzitivitate sintactică - capacitatea unui verb de a se combina cu un complement direct.
The semantic transitivity means the transfer of the semantic subject action upon the object, and the syntactical transitivity means the capacity of the verb for the combination with a compliment direct.
Verbul auxiliar "haben" se folosește la toate verbele cu complement direct (și la deplasarea subuectului).
The auxiliary verb 'haben' is used with all transitive verbs, followed by the accusatice (even with movement of the subject).
"Pe cine", complement direct.
