Și a fost cumva complementara cu masiva stabilitate a arhitecturii sale.
propunerea este inovatoare și/sau complementară cu celelalte inițiative deja desfășurate de organizațiile participante
the proposal is innovative and/or complementary to other initiatives already carried out by the participating organisations
Este complementară cu orice alte sisteme de energie regenerabilă fiind o sursă locală de energie regenerabilă (căldura naturală prezentă în pământ)
It is complementary to any other renewable energy system being a local source of renewable energy (the natural heat present in the earth)
În final, aş dori să subliniez faptul că este complet compatibilă şi complementară cu propunerea de directivă privind utilizarea durabilă a pesticidelor, care este responsabilitatea colegului meu, comisarul Dimas.
Finally, I would like to emphasise that it is fully compatible with, and complementary to, the proposal for a directive on the sustainable use of pesticides, which falls under the responsibility of my colleague, Commissioner Dimas.
aprobă decizia Consiliului de a consolida rolul BEI de împrumutător și împrumutat, dar consideră că acesteia ar trebui să i se încredințeze misiunea de a ajuta la recapitalizarea băncilor ca o măsură de gestionare a riscului, complementară cu planurile naționale
Approves the Council's decision to enhance the role of the EIB as a lender and borrower, but considers that it should be given the task of helping to recapitalise banks as a European risk-management measure, complementary to national plans
Prin asigurarea coerenței globale cu acțiunile Comunității, finanțarea BEI trebuie să fie complementară cu politicile, programele și instrumentele de asistență comunitară corespunzătoare din diferite regiuni.
By ensuring overall coherence with Community actions, EIB financing should be complementary to corresponding Community assistance policies, programs and instruments in the different regions.
O CCI precum cea descrisă anterior ar fi complementară cu o serie de alte inițiative ale Uniunii, precum și de la nivelul statelor membre și al asociațiilor din industrie.
A KIC as described above would be complementary to a number of other Union initiatives, as well as at the level of Member States and industry associations.
DEMERSURI CONTINUE DE ÎMBUNĂTĂŢIRE Colaborarea noastră strânsă cu o reţea de parteneri a căror expertiza este complementara cu a noastra, ne permite să vă oferim soluţia de ambalare cea mai pertinentă şi inovatoare.
Our close collaboration with a network of partners of which the know-how is complementary to ours allows us to provide to you the most pertinent and innovative packaging solution.
În plus față de ceea ce este stabilit în propunerea Comisiei, indicarea datei sacrificării pe eticheta unui produs pe bază de carne de pasăre ar trebui considerată complementară cu definiția propusă de Comisie în anexă, partea II, punctul 2.
In addition to what is set out by the Commission in its proposal, date of slaughter labelling on a poultry meat product should be seen as complementary to the Commission's proposed definition in the Annex, Part II, paragraph 2.
În continuare, ei transferă ADN-ul pe o membrană (Figura 2, Pasul 2) şi utilizează o sondă marcată radioactiv care este complementară cu VNTR-urile de interest.
Next, they transferred the DNA to a membrane (Figure 2, Step 2) and applied a radioactively labelled probe that was complementary to the VNTR(s) of interest.
Asistența macrofinanciară ar trebui să fie complementară cu resursele furnizate de Fondul Monetar Internațional (FMI) și alte instituții financiare multilaterale și ar trebui să existe o repartizare echitabilă a obligațiilor între Uniune și alți finanțatori.
Macro-financial assistance should be complementary to the resources provided by the International Monetary Fund (IMF) and other multilateral financial institutions, and there should be fair burden-sharing between the Union and other donors.
Acțiunea Comunității ar trebui să fie complementară cu cea a statelor membre sau să contribuie la aceasta.
Action by the Community should be complementary to that carried out by Member States or seek to contribute to it.
Strategia UE pentru tineret este complementară cu inițiativa emblematică Tineretul în mișcare a Strategiei Europa 2020 pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.
The EU Youth Strategy is complementary to the Youth on the Move flagship initiative of the Europe 2020 strategy for growth and jobs.
