Iarăşi este vorba de coerenţa şi complementaritatea dintre diferitele strategii.
Again, it's about the coherence and complementarity between various strategies.
Aceasta include coerența și complementaritatea cu asistența macrofinanciară, acolo unde este cazul.
This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance, where relevant.
Realizate din oţel călit şi cu finisaj cromat pentru complementaritatea vizuală cu piuliţele de roţi existente.
Made of hardened steel and with a chrome finish to visually complement your existing wheel nuts.
Comisia asigură, în cooperare cu statele membre, coerența și complementaritatea proiectelor cu celelalte politici comunitare.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure that projects complement and are consistent with other Community policies.
Mai mult ca niciodată, trebuie să asigurăm complementaritatea și să evităm eforturile duble.
More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Grupul nostru a reușit să realizeze integrarea resurselor, complementaritatea reciprocă,
Our group has managed to achieve integration of resources, mutual complementarity,
adaptarea activităților de cercetare ale participanților pentru a le consolida complementaritatea,
adaptation of the participants' research activities in order to strengthen their complementarity,
nevoile de investiții comune și complementaritatea cu alte forme de sprijin
joint investment needs and complementarity with other forms of support
Acest lucru ar trebui să asigure complementaritatea și să consolideze sinergiile diverselor instrumente din cadrul acțiunii externe.
This should ensure complementarity and strengthen synergies of the various instruments in external action.
Ar trebui consolidată complementaritatea dintre aceste seturi de instrumente și instituții, definirea de orientări nefiind suficientă în acest scop.
Complementarity between these instruments and institutions should be increased; it is not enough just to draw up guidelines to this end.
Valoarea adăugată și complementaritatea acțiunii cu alte inițiative
Added value and complementarity of the action with other initiatives
Prevenirea conflictelor şi gestionarea situaţiilor postconflict cer o viziune comprehensivă care să dezvolte complementaritatea organismelor globale sau regionale.
Conflict prevention and post-conflict situations management require a more comprehensive perspective that will allow the development of the global or regional institutions complementarity.
Au avut de asemeni si un text menit sa surprinda intru totul aspecte ale personalitatii lor, scotand in evidenta complementaritatea dintre ei.
They also had a text designed to capture altogether some important aspects of their personality, emphasizing the complementarity between them.
