Stresul rezidual transversal este stresul compresiv pe suprafețele superioare și inferioare ale sudurii, care este opus stării de stres după sudarea tradițională cu sârmă de umplere cu arc.
The transverse residual stress is compressive stress on the upper and lower surfaces of the weld, which is opposite to the stress state after traditional arc filler wire welding.
Condrosarcomul poate prezenta următoarele simptome: o masă tumorală uneori voluminoasă, eventual cu caracter compresiv, durere cu caracter preponderent nocturn şi care poate ceda la administrarea de antiinflamatoare.
Chondrosarcoma may experience the following symptoms: a bulky tumor masses sometimes possibly compressive nature, mainly with nocturnal pain and may cede the administration of anti-inflammatory.
Pansamentul compresiv ajuta tesuturile sa se muleze in forma dorita si scade de asemenea edemul si echimozele.
Compressive dressings help the tissues to mold in the desired shape and also reduce edema and bruising.
La sfarsitul interventiei se scoate teaca arteriala, iar asistenta va apasa pe zona de punctie timp de 10 minute in scopul obtinerii hemostazei, dupa care se face un pansament compresiv. Acest pansament se tine pana a doua zi dimineata.
When the procedure is done, the sheath is removed, and the asistent will press the puncture place for 10 minutes, in main to obtain hemostasis, and after will make a compressive dressing, wich will be removed the next day.
Mașina semi-automată de umplere a uleiului NP-S este controlată cu aer compresiv, astfel că este special indicată pentru rezistența la explozie.
NP-S semi automatic oil filling machine is controlled with compressive air, so it is specially suitable for explosion-proof.
Preston Burke, la o zi după o operație pentru un hematom compresiv la plexul brahial.
Preston Burke, post-op day one from I and D of a compressive hematoma to the brachial plexus.
Bine, tampon compresiv, bandaj și îl ducem la clinică.
Okay, pressure, dressing, and back to the clinic now.
Am aplicat un pansament compresiv pana o vedeți dv.
I put a pressure dressing on for you to assess.
Are pansament compresiv pe abdomen și garou la picior.
Pressure bandage on the belly, tournie on the leg.
Recomandări postoperatorii: aplicarea pansamentului compresiv, pansamente de etapă.
Postoperative recommendations: application of compression dressings, stage dressings.
Dupa operatie, urechile sunt acoperite cu un pansament compresiv timp de cateva saptamani, care va ajuta la accelerarea procesului de vindecare a cicatricelor si a mentine urechile in pozitia corecta.
After intervention, the ears are covered with a compressive head dressing for some weeks that will help the acceleration of the healing process of the scars and the maintaining of the ear in the correct position.
Se realizeaza, apoi, un bandaj elastic compresiv, iar pacienta este instruita sa evite aspirina timp de trei zile, respectiv efortul fizic, timp de 24 de ore.
Then a compression bandage is applied and the patient is instructed to avoid aspirin for three days and physical exercise for 24 hours.
Sângele trece prin bandajul compresiv.
The blood's pouring through the pressure bandage.