În contrast, sângele sau infecţia la nivelul căilor lichidului cerebrospinal (LCS) poate interfera cu absorbţia de LCS; acest tip de hidrocefalie este numit "comunicant".
In contrast, blood or infection in the cerebrospinal fluid (CSF) pathways can interfere with the absorption of the CSF; this type of hydrocephalus is termed "communicating."
744 combină capacitatea de comunicare HART pentru a realiza un calibror comunicant integrat.
The 744 combines HART communication capability to deliver an integrated communicating calibrator.
Nicio clipă ei nu au luat în considerare invocarea Numelui ca un substitut al Sfintelor Taine, dar au afirmat că oricine o foloseşte este un practicant şi comunicant, membru al Bisericii .
Not for one moment did they envisage the Invocation of the Name as a substitute for the Sacraments, but they assumed that anyone using it would be a practising and communicant member of the Church.
Ființa aceasta era în mod clar un comunicant superior.
This being was clearly a superior communicator.
Dimpotrivă, creșterea traficului cu plecare din Toulon ar fi legată, parțial, de un efect de "vas comunicant" cu plecările din Italia.
In contrast, they partly attribute the increase in traffic from Toulon to the effect of absorption of demand from Italian ports.
Acum treizeci şi şapte de mii de ani, apele sistemului comunicant al Marilor Lacuri au început să se scurgă pe traseul actual al Niagarei.
It is thirty-seven thousand years since the connected Great Lakes system began to empty out over the present Niagara route.
Hotelul de 5 stele Pan Pacific Singapore este direct comunicant cu centrul comercial Marina Square și centrul de convenții Suntec.
The 5-star Pan Pacific Singapore is directly connected to Marina Square Mall and Suntec Convention Centre.
Contrar afirmațiilor autorităților franceze, de altfel furnizate fără o argumentare cantitativă, nu pare necesar ca evoluția să fie imputabilă unui efect de vas comunicant cu Italia.
Contrary to the claims of the French authorities, which moreover were not backed up by figures, this trend does not seem to be due to an effect of absorption of demand from Italy.
Andere resultaten
Într-adevăr, când am avut o bombă în birou, membrii UKIP mi-au scris, iar dl Farage a dat publicităţii un comunicat de presă, comunicând, în esenţă, faptul că era ceea ce meritam.
Indeed, when I had a bomb in my office, UKIP members wrote to me, and Mr Farage put out a press release, basically saying that it was what I deserved.
Camera comunicantă ne-a oferit mai mult spațiu și o intrare separată.
The adjoining room gave us more space and a private entrance.
Sejurul la hotel a fost foarte confortabil datorită camerelor comunicante.
Our hotel stay was comfortable thanks to the adjoining room arrangement.
Hotelul oferă opțiunea de cameră comunicantă pentru familiile cu copii.
The hotel offers a connecting room option for families with children.
Ni s-a părut ideală camera comunicantă pentru vacanța cu prietenii.
We found the connecting room perfect for our vacation with friends.