Candidata și-a ajustat mesajul pentru a se conecta mai bine cu alegătorii.
The political candidate refined her messaging to connect better with voters.
A băgat cablul în prelungitor ca să poată conecta mai multe dispozitive.
She plugged the cord into the power strip to connect multiple devices.
Vom conecta baza de date cu site-ul pentru actualizări în timp real.
We will link up the database with the website for real-time updates.
Acum îți poți conecta direct contul bancar la portofelul electronic.
You can link your bank account directly to your e-wallet now.
Adică ar fi avut acces pentru a se conecta fizic la sistem.
Meaning he would've had to physically plug into the system.
Echipa de asistență online m-a anunțat că apelul meu nu s-a putut conecta.
The online support team notified me that my call failed to connect.
Electricianul va conecta instalația de iluminat înainte să înceapă petrecerea.
The electrician will connect up the lights before the party starts.
Un singur cablu de rețea integrată conecta eficient toate dispozitivele din birou.
A converged network cable efficiently connected all devices in the office.
Multe afaceri se bazează pe rețelistică pentru a-și conecta eficient birourile și angajații.
Many businesses rely on networking to connect their offices and employees efficiently.
Fără prefixul internațional, apelurile către alte țări nu se pot conecta corect.
Without the country code, international calls cannot be connected properly.
Proba filmată i-a scos în evidență capacitatea de a se conecta emoțional cu scenariul.
The screen test revealed his ability to connect emotionally with the script.
Rețeaua are o structură ramificată, ca să poată conecta eficient mai multe clădiri.
The network has a branched design to connect multiple buildings efficiently.
Psihopatia influențează capacitatea unei persoane de a se conecta emoțional cu ceilalți.
Psychopathy influences a person's ability to connect emotionally with others.
