Utilizarea liniei de credit nu este exclusă, deoarece, conform contractului, acest lucru nu poate fi evitat.
The drawing of the line is not excluded, because contractually it cannot be avoided.
Și, conform contractului, subliniez că nu mai sunt răspunzător de procese, accidente sau altceva legat de parc.
And contractually I just want to point out that I'm no longer liable for any lawsuits or injuries or anything else regarding this park.
în cazul cantităţilor livrate altfel decât conform contractului
in the case of quantities delivered otherwise than under contract
Nu vă mai pot spune nimic, conform contractului.
I can't tell you any more than that, because I'm still under contract.
Dar, conform contractului, jumătate e a mea.
But by contract, half is mine.
Dar, conform contractului trebuie sa-i prezentam.
Contractually, we have to show the credits.
Dar, conform contractului, jumătate e a mea.
But, contractually, half of it is mine.
Dobânda la împrumut ajunge la scadență anual, conform contractului.
Interest on the loan falls due annually according to the agreement.
Angajații au dreptul la concediu plătit, conform contractului de muncă.
Chiria pentru apartament crește în fiecare an, conform contractului.
The lease fee for the apartment increases every year as per the agreement.
Proprietarul are dreptul recunoscut să încaseze chiria, conform contractului de închiriere.
The landlord has vested rights to collect rent under the lease agreement.
Constructorii au obligația legală de a finaliza lucrările conform contractului.
Contractors have a legal duty to complete work according to the agreement.
Au fost de acord să termine proiectul în termen de trei luni, conform contractului.
They agreed to finish the project within ninety days as per the contract.