Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conform programului stabilit
Vertaling van "conform programului stabilit" in Engels
according to the established schedule
În orice caz, auditul va continua conform programului stabilit.
Whichever the case may be, the audit will proceed according to the established schedule.
Programul protejează datele personale și de plată, conține un modul de ștergere a istoricului și a fișierelor temporare ale browserului, suportă funcția de scanare și actualizare conform programului stabilit.
The program protects personal and payment data, contains a module for clearing the history and temporary files of the browser, supports the scan and update function according to the established schedule.
Utilitarul acceptă integrarea cu browserul și serviciul de poștă electronică Mozilla, vă permite să creați reguli pentru trimiterea automată a e-mailurilor conform programului stabilit.
The utility supports integration with the browser and the Mozilla mail service, allows you to create rules for automatically sending mail according to the established schedule.
Aterizarea a avut loc exact la timp, conform programului stabilit.
The touchdown occurred exactly on time, following the planned schedule.
Membrii comitetului au inspectat șantierul prin rotație, conform programului stabilit.
Committee members inspected the construction site turn and turn about, according to the agreed schedule.
Atunci când este utilizat, controller-ul va încărca bateria conform programului stabilit.
When used, the controller will charge the battery according to the set program.
O vom lansa conform programului stabilit.
We'll deploy it according to plan.
De asemenea, acest ventilator îndeplinește funcția de ventilație a incubatorului conform programului stabilit în meniu.
Also this fan performs the function of ventilation of the incubator according to the schedule set in the menu.
Organizatorii si colaboratorii sai nu sunt raspunzatori pentru eventualele furturi sau accidentari, atat in timpul cat si in afara activitatilor desfasutate, conform programului stabilit.
The organisers and its collaborators are not responsible for any possible thefts or accidents, both during and outside activities' course according to the schedule.
De cele mai multe ori acesta se reţine din primul pot conform programului stabilit, dar poate fi luată şi de la fiecare jucător în parte.
Time is normally taken from the first pot on the house designated time schedule, but it may also be collected from each player individually.
Pregatirea va fi conform programului stabilit si vom porni de la doctrina proprie, bazata pe un fotbal agresiv.
Preparation is going according to plan, we will not depart from our aggressive football doctrine also in the match with the
Vizitarea bolnavilor, acolo unde este posibila, se va face numai conform programului stabilit de catre conducerea unitatii si afisat la poarta spitalului.
Patient visit, where it is possible, will be allowed only by following the schedule, established by the hospital's administrative committee, which is posted at the front gate
În cazul în care uitaţi să luaţi o doză, luaţi- o imediat ce vă aduceţi aminte, iar doza următoare luaţi- o conform programului stabilit.
If you do miss one dose take it as soon as you remember and take your next dose at its regularly scheduled time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conform programului stabilit in het Roemeens
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
