Suntem datori faţă de mediul care ne-a consacrat să-l dezvoltăm continuu.
We owe to the environment which consecrated us a continuously development.
El nu a fost niciodată hirotonit ca preot sau consacrat ca episcop.
He was never ordained as a priest or consecrated as a bishop.
Oamenii i se închine, care este consacrat într-o oala.
Humans worship him, who is enshrined in a pot.
Acest lucru demonstrează că divinităţi dragon s-au consacrat la Mt.
This shows evidence that dragon deities were enshrined at Mt.
Caravanele traversau deșertul pe drumul comercial consacrat, ca să ajungă la negustori.
Caravans crossed the desert using the established trade route to reach traders.
Șirul lui de succese ca romancier l-a consacrat ca o figură literară importantă.
His run of success as a novelist established him as a major literary figure.
Ea a adoptat un mod de predare atipic, care sfida sistemul consacrat.
She adopted a renegade approach to teaching that challenged the established system.
Cercetătorii uneori se feresc de proiecte interdisciplinare în afara domeniului lor consacrat.
Academics sometimes fight shy of interdisciplinary research outside their established expertise.
Sunt un artist consacrat cu o bază de fani la nivel mondial.
I am an established artist with a worldwide fan base.
Cred că ne-am consacrat nepriceperea noastră dincolo de orice îndoială.
I think we've established our ineptitude beyond a reasonable doubt.
Ea a fost regent, emisar noastră ales pentru toate nostru consacrat morți.
She was our regent, chosen emissary for all our consecrated dead.
O magie vrăjitoare's este infuzat în pâna oasele consacrat.
A witch's magic is infused in her bones until consecrated.
Metoda Rancimat este un instrument consacrat pentru determinarea stabilității oxidării.
The Rancimat method is an established tool for the determination of oxidation stability.