Regele se consuma de gelozie față de fratele său mai îndrăgit.
The king was consumed with jealousy of his more beloved younger brother.
Poetul se consuma de gelozie față de laudele izbucnite pentru rivalul său.
The poet was consumed with jealousy of his rival's sudden acclaim.
Încerca să pară indiferent, dar lăuntric se consuma de gelozie.
He tried to appear indifferent, yet inwardly was consumed with jealousy.
Se consuma de gelozie ori de câte ori el lăuda talentul altei femei.
She was consumed with jealousy whenever he praised another woman's talent.
Măcinat, se consuma de gelozie, căutând în telefon orice semn de trădare.
Consumed with jealousy, he searched her phone for any sign of betrayal.
Noapte de noapte se consuma de gelozie din pricina absențelor soțului.
Night after night, she was consumed with jealousy over her husband's absences.
Se consuma de gelozie, incapabil să se mai bucure de vreo izbândă.
He was consumed with jealousy, unable to enjoy any of his successes.
Se consuma de gelozie, bântuindu-i gândurile în fiecare clipă de veghe.
She grew consumed with jealousy, haunting his thoughts at every waking moment.
Se consuma de gelozie imaginându-și-o râzând alături de altcineva.
He was consumed with jealousy, imagining her laughing with someone else.
A se consuma de preferinţă până la data înscrisă pe ambalaj.
To be consumed preferably until the date stated on the packaging.
Era limpede cât de mult se consuma de dezamăgire după ce nu a primit promovarea.
Her wallow in disappointment was clear after not getting the promotion.
În plus, tinerii papagali consumă de obicei mai mult decât au crescut.
In addition, young parrots usually eat more than they have grown up.
Târgul consumă de trei ori mai multă electricitate decât tot orașul.
The fair consumes three times more electricity than the whole city itself.