Litigiile pot fi evitate dacă acordul contractual este detaliat și clar.
Disputes can be avoided if the contractual agreement is detailed and clear.
Acordul contractual a fost redactat cu grijă de departamentul juridic.
The contractual agreement was drafted by the legal department carefully.
Acest proces a avut ca obiect un litigiu contractual între două companii.
This particular court case involved a contract dispute between two companies.
Spera să rezolve litigiul contractual înainte ca expunerea publică să le afecteze reputația.
He hoped to settle the contract dispute before public exposure affected their reputations.
Într-un astfel de caz, li se aplică regimul contractual al bunurilor.
In such event, the contracting property regime shall apply for them.
Interpretările diferite ale limbajului contractual sunt piatra de poticnire dintre avocați.
Different interpretations of the contract language are the sticking point between lawyers.
S-a simțit pe teren cunoscut când negocierile s-au concentrat pe detalii de drept contractual.
He felt on familiar ground when negotiations focused on contract law details.
Acrobațiile verbale ale avocatului au derutat juriul în loc să clarifice simplul litigiu contractual.
The lawyer's verbal gymnastics confused the jury instead of clarifying the simple contract dispute.
Ulterior s-au semnat anual acte adiționale de creștere a prețului contractual.
Subsequent addenda increasing the initial contract price were signed yearly.
Aceste garanții ar putea fi transpuse și într-un angajament contractual.
These guarantees could also take the form of a contractual commitment.
Aceste valori sint orientative si nu reprezinta un angajament contractual.
These values are indicative and does not represent a contractual commitment.
Regula conventio specialis derogat conventioni generali se aplică dreptului contractual anterior.
The rule conventio specialis derogat conventioni generali applies to prior contractual law.
Judecătorul s-a bazat pe o interpretare extensivă atunci când a soluționat litigiul contractual complex.
The judge relied on a broad interpretation when deciding the complex contractual dispute.