Mentinerea echilibrului financiar printr-un control bugetar adecvat.
Germania doreşte control bugetar înaintea solidarităţii.
Deci avem capacitate în diverse proiecte mari de proiectare și construcție pe baza unui control bugetar satisfăcător.
So we have capacity in various huge projects design&build based on satisfactory budget control.
Aceste poziții executive mi-au permis să acumulez cunoștințe și experiență în ceea ce privește gestiunea financiară și aspectele de control bugetar.
These executive positions have given me both insights and experience of financial management as well as budget control issues.
să încurajeze crearea la nivel național de mecanisme de control bugetar cu alertă timpurie
Encourage the establishment of early warning budgetary control mechanisms at national level,
El încredinţează această sarcină comisiilor competente pentru buget şi control bugetar, precum şi altor comisii interesate.
It shall entrust this task to the committees responsible for the budget and budgetary control and to the other committees concerned.
Organismele de radiodifuziune au pus sub semnul întrebării și existența unui sistem eficient de control bugetar pentru a asigura acoperirea din fonduri publice doar a costurilor nete de funcționare ale serviciului public.
Broadcasters also questioned the existence of an effective system of budgetary control to ensure that only the net costs of the public service provision are covered by public funds.
Realizează managementul disponibilului și al operațiunilor în conturi la case și bănci, integritatea numerarului în timp real, conectându-se în procesul de control bugetar ca etape de finanțare și finalizare a fluxurilor financiare prin plăți.
Performs the cash management and of operations in accounts to on hand and banks, cash integrity in real time, connecting to the budgetary control process as stages of financing and finalizing financial flows by payments.
Biroul bugetului de stat, înființat de parlament ca mecanism de control bugetar în perioade de criză, a ajuns la o confruntare cu ministrul de finanțe pe tema performanței economice a țării.
The independent state budget office, founded by parliament as a budget control mechanism for crisis management, has recently come head-to-head with the minister of finance over the country's economic performance for the last few months.
În opinia mea, dacă economiile supraîndatorate doresc să rămână în zona euro, atunci trebuie să fie supuse, în schimb, unui control bugetar strict.
In my opinion, if overindebted economies want to remain in the euro area then they must be subjected to strict budgetary control instead.
Din câte observ, chiar această lipsă de cooperare a obligat Comisia pentru control bugetar să propună amânarea descărcării de gestiune şi nu atât de mult modul în care fondurile au fost probabil administrate.
As far as I can see, it is this very lack of cooperation that has forced the Committee on Budgetary Control to propose that discharge should be postponed, and not so much the way funds have presumably been administered.
Comisia pentru control bugetar va face tot ce îi stă în putinţă pentru a evidenţia lucrurile care nu merg.
The Committee on Budgetary Control will do everything in its power to point out where things are not working.
Întrucât Comisia pentru control bugetar propune adoptarea prezentei decizii de descărcare de gestiune, sunt de acord cu recomandările raportorului și votez în favoarea acestui raport.
Since the Committee on Budgetary Control proposes the adoption of this discharge, I agree with the rapporteur's recommendations and am voting for this report.
