Vertaling van "corelative" in Engels
Iar într-un final am putea înţelege dacă sunt doar diferenţe corelative sau cauzale.
And eventually we may be able to understand if they're not just correlative differences, but causative.
Valenţele informaţionale şi corelative ale educaţiei ecologice - înţeleasă ca abordare transdisciplinară - sunt multiple şi devin eficiente dacă au constanţă şi atractivitate.
Informational and correlative valences of ecological education - understood as a transdisciplinary approach - are multiple and become effective if they are consistent and attractive.
Serviciile oferite de catre firma noastra sunt impecabile, ireprosabile, unice, ample, deosebite, avantajele corelative fiind multiple.
The services offered by our company are impeccable, irreproachable, unique, ample, distinct, with multiple correlative advantages.
Modele statistice corelative dintre vînzările și obiectele fizice derivate pentru terenurile și clădirile rezidențiale și comerciale, precum și pentru apartamente
Statistical Correlative models between sales and physical derived for residential and commercial land and buildings, as well as apartments
Caracteristicile generale ale parametricismului, cum ar fi curbilinearitatea, gradienții și rezonanțele corelative, sunt, se pare, mai eficiente în vederea articulării lizibile a multitudinii dorite de relații între spațiile relaționate.
The general characteristics of parametricism like curvelinearity, gradients and correlative resonances are potentially more effective in the legible articulation of the desired multitude of relations between the networked spaces.
Scopul prezentei lucrări a fost evaluarea valorii de preferinţă a pielicelelor Karakul în funcţie de mărimea buclelor şi revelarea legăturilor corelative ale acestui caracter (mărimea buclelor) cu alte calităţi ale pielicelei.
Abstract The purpose of this paper was to assess the value of preference of the Karakul skin depending on the size curls and the correlative links revelation of this character (size curls) with other qualities of the skin.
In urma calculelor statistice se observa ca exista legaturi corelative pozitive intre numarul mediu de capturi de Diabrotica virgifera virgifera in raport cu
As a result of statistical patterns, one can observe that there are correlative positive links between the average numbers of catches of Diabrotica virgifera virgifera compared to
Toate planurile subsecvente ale acelor şapte segmente ale marelui univers, şi chiar ale segmentelor corelative ale spaţiului exterior, au fost condiţionate de o diversitate diferitâ de cea spiritualâ a acestor Şapte Spirite Maestru de supraveghere supremâ şi ultimâ.
All the afterplans of the seven segments of the grand universe-and even the correlative segments of outer space-have been conditioned by the other-than-spiritual diversity of these Seven Master Spirits of supreme and ultimate supervision.
106:5.1 (1167.2) Precizăm că aceste Trinităţi experienţiale sunt corelative nu numai ale calităţilor personalităţii Divinităţii experienţiale, ci şi ale tuturor calităţilor altfel-decât-personale care caracterizează unitatea Deităţii pe care ele au atins-o.
Absoluten. 106:5.2 (1167.3) It should be made clear that these experiential Trinities are correlative, not only of the personality qualities of experiential Divinity, but also of all the other-than-personal qualities which characterize their attained Deity unity.
Trebuie că este îngropat în una din subrutinele corelative.
Raporturile patrimoniale au in vedere drepturile subiective si obligatiile lor corelative, care pot fi exprimate si evaluate in bani.
The patrimonial relationships take into account the subjective rights and their corresponding obligations which can be expressed and evaluated financially.
Există un anumit număr de fapte corelative la care putem face aluzie, cu toate că nu suntem deloc în măsură să le interpretăm.
There are a number of correlated facts to which we can allude, although we are hardly competent to undertake their interpretation.
Prezenta decizie nu se referă nici la astfel de ajustări corelative autentice ale prețurilor de transfer, nici la alte ajustări similare.
The present decision does not concern such and other similar genuine corresponding transfer pricing adjustments.
