Munca cot la cot a spart treptat zidurile dintre cele două departamente.
Working side by side gradually broke down the walls between the two departments.
În clasa ei, învață cot la cot elevi oameni din toate categoriile sociale.
In her classroom, students from all walks of life study side by side.
Voluntarii din gardă au lucrat cot la cot cu trupele regulate pe timpul crizei.
Militia volunteers worked hand in hand with regular troops during the crisis.
Iar Joseph al nostru se plimba cot la cot cu Adolf al lor.
When our Joseph and their Adolf were walking hand in hand.
A fost o onoare să luptăm alături de voi cot la cot.
It was our honour to fight with you side by side.
Poliția și ambulanța lucrează cot la cot cu asistente medicale și medici.
The police and ambulance working side by side with nurses and doctors.
Și trăiesc printre noi... cot la cot, împreună cu oamenii.
And they live amongst us... side by side, with humans.
De mâine vom lucra cot la cot chiar în marea ta fundație.
From tomorrow we work side by side, even in your nice foundation.
Vreau să-mi ajut familia, să lucrez cot la cot cu tine.
I want to help my family, work side by side with you.
Principalul este că religia și statul lucrează cot la cot.
The main thing is that religion and the state work side by side.
Am lucrat cot la cot cu el pentru atâta timp.
I've been working with him side by side all this time.
Noi doi vrem să lucrăm cu tine cot la cot.
The two of us want to work with you side by side.
Exersat în construcţii, sculptorul munceşte cot la cot cu ceilalţi şantierişti.
Experienced in constructions, the sculptor works side by side with the builders.