Te vom alunga, spirit murdar, putere satanică, cotropitor din infern.
We drive you from us, unclean spirit, satanic power, infernal invader.
Să-l aduci pe cotropitor la cină?
Problema e că sunt un cotropitor și cotropeam. Spune-i ceva!
The issue here is that I'm an invader, and I was invading.
Poate pentru că Leni simte o oportunitate de a o ajuta pe Michelle, sau poate pentru că Leni vrea să știe ce fel de om se ascunde dincolo de acest dușman cotropitor, se decide să i se alăture în această seară.
Maybe because Leni sees a chance to help Michelle, or maybe because Leni wants to know what kind of man is hidden inside this enemy invader, she decides... to join him for the evening.
Poate pentru că Leni simte o oportunitate de a o ajuta pe Michelle, sau poate pentru că Leni vrea să știe ce fel de om se ascunde dincolo de acest dușman cotropitor, se decide să i se alăture în această seară.
Maybe because Leni sees a chance to help Michelle, or maybe because Leni wants to know what kind of man is hidden inside this enemy invader, she decides to join him for the evening.
Cand ma gandesc ca sunt urmasul unui popor cotropitor (imperiul roman), pigmentat cu niscaiva popoare migratoare si ceva dacic autohton... Cand armata romana a cucerit Dacia, prea putini soldati erau latini, sabini sau cu radacini din vechii etrusci.
When I think that I am descendants of an invader (Roman Empire), pigmented with some DNA from migratory people and some local Dacian... When the Roman army conquered Dacia, just few soldiers were Latins, Sabians or have roots in ancient Etruscans.
Am dat piept cu un cotropitor corporatist cu niște sprâncene nerușinate.
We had to take on this evil corporate raider with these dastardly eyebrows.
Nu scoateau afară depresia ca pe un spirit cotropitor.
They didn't externalize the depression as an invasive spirit.
Eul său este atît de cotropitor, încît pentru a-l satisface, el anexează cerul la pămînt.
His ego is so aggressive that to satisfy it he annexes heaven to earth.
Românii nu sunt popor cotropitor.
Vrei, ca un viclean cotropitor, să prădezi şi să pustieşti regatul stăpînului meu?
Wouldst thou, like a perfidious tyrant, thus spoil and lay waste my master's kingdom?
Ești gata să intri în Roma ca un sângeros cotropitor, și ești calm ca apa într-o cupă.
You're about to enter Rome as a bloodstained conqueror, and yet you look as calm as a cup of water.
Mirosul cotropitor de fructe-flori cu nuanțe de kiwi, iasomie, ciclamă și mosc, umple ziua de prospețime și puritate.
Captivating fruity-floral fragrance with notes of kiwi, jasmine, cyclamen and musk gives you a sense of freshness and purity all day long.
