Vertaling van "criptei" in Engels
Acum trebuie să mă întorc la îmbrățișarea dulce a criptei.
În locul tău, aș folosi ușa mică din spatele criptei.
If it was me, I would use the small door in the back of the crypt.
Am fost rugați să luăm parte la planificarea și construcția Criptei.
We've been asked to play a part in the planning and building of The Vault.
El îl înlocuiește pe oasele criptei.
Am nevoie să fac vraja în siguranța criptei, dar avem nevoie de cineva aproape de margine pentru a servi ca punct de sprijin, un purtător.
I need to do the spell in the safety of the crypt, but we need someone close to the edge to serve as a fulcrum, a carrier.
În 1482, moaștele au fost mutate într-un nou chivot și așezate sub altarul criptei.
In 1482, the relics were placed in a new shrine and laid beneath the altar of the crypt.
Rămășițele criptei descoperite cu ocazia săpăturii arheologice din interiorul corului au demonstrat că aceasta a fost construită din arbori tăiați în iarna anilor 1738/1739.
The remnants of the crypt which turned up through the excavation of the inside of the chancel had been made from trees cut out in the winter of 1738/1739.
Trei ani mai târziu... Phibes s-a odihnit trei ani în întuneric până ce luna, în conjuncție perfectă cu planetele veșnice, lumină luna aurită a criptei, insuflându-i o viață fantastică.
Phibes lay in darkness three years, until the moon, coming into proper conjunction with the eternal planets, shone upon the golden moon of the crypt, pulsing with a fantastic life of its own.
Când oamenii ajung în cele din urmă la baza criptei, Montresor are cărămizi și mortar care îi așteaptă.
When the men finally reach the base of the crypt, Montresor has bricks and mortar awaiting them.
Pe flancul nordic al dealului Kalandos, au rămas doar ruinele criptei de unde au fost aduse rămăsițele frumoasei contese Rhédey Klaudia și ale soțului acesteia, Alexander de Würtemburg, precum și ale familiei lor.
On the northern flank of Kalandos hill only the ruins of the crypt were left and it's from there that the remains of the beautiful countess, Rhédey Klaudia, and her husband, Alexander de Würtemburg, along with their family, were brought.
Jura că a văzut un strigoi târându-se în jurul criptei părăsite.
He swore he saw a ghoul creeping around the abandoned crypt.
Muncitorii au restaurat pereții năpădiți de ruină ai criptei, pentru a opri degradarea.
Workers restored the crumbling walls of the crypt to prevent further decay.
Cred ca e momentul sa plecam în căutarea criptei tale.
Maybe it's time to go find this tomb of yours.
