Vertaling van "cu Codul de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
introducerea unor noi mecanisme de monitorizare și a unei a doua runde de evaluări inter pares pentru a evalua conformitatea cu Codul de bune practici
the introduction of new monitoring mechanisms and a second round of peer reviews to assess compliance with the Code of Practice
să încurajeze organizațiile publice de cercetare să stabilească și să disemineze politicile și procedurile legate de gestionarea proprietății intelectuale în concordanță cu Codul de bune practici prezentat în anexa I
encourage public research organisations to establish and publicise policies and procedures for the management of intellectual property in line with the Code of Practice set out in Annex I
În cazul în care pe o etichetă se atrage atenția asupra unuia sau mai multor aditivi, conținutul este indicat în conformitate cu Codul de bune practici stabilit în temeiul articolului 26 al prezentului regulament.
In the event that particular attention is drawn on the label to one or more additives, the amount shall be indicated in line with the Code of Practice established pursuant to Article 26.
Hotărârea este pusă în executare de către instanţă în conformitate cu Codul de procedură civilă, de îndată ce termenul de punere în aplicare a acesteia a expirat.
The decision is enforceable by the courts in accordance with the Code of Civil Procedure once the deadline for its implementation has passed.
Consilier juridic nu este obligatorie în materie de mediu sau în orice chestiune cu excepția cauzelor penale, în conformitate cu Codul de procedură penală.
The legal counsel is not compulsory in environmental matters or in any matter except criminal cases, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Executorul judecătoresc acţionează, de asemenea, în conformitate cu Codul de procedură civilă, în special în ceea ce priveşte dispoziţiile care reglementează metodele individuale de executare a hotărârilor, utilizând mijloacele prevăzute în partea a şasea din cod.
The judicial executor also acts in accordance with the Code of Civil Procedure, especially as regards the provisions governing individual methods of enforcing decisions, using the means laid down in Part Six of the Code.
Descrierea detaliată este întocmită în conformitate cu Codul de procedură civilă.
The itemised description is drawn up in accordance with the Code of Civil Procedure.
HTC are dreptul de a elimina orice material sau afişare făcută pe Site, pentru orice motiv, inclusiv pentru nonconformitate cu Codul de conduită (COC).
HTC has the right to remove any material or posting made on the Site, for any reason, including non-compliance with the Code of Conduct.
După revizuirea priorităților procesului și identificarea riscurilor, echipa de proiect a efectuat auditul potrivit planului, în conformitate cu Codul de Conduită pentru Auditori.
After reviewing the process priorities and identifying the risks, the project team conducted the audit according to the plan, in compliance with the Code of Conduct for Auditors.
Institutele naționale de statistică și autoritatea statistică a Uniunii [Comisia (Eurostat)] se asigură, prin independența lor profesională, că statisticile europene sunt în conformitate cu Codul de bune practici.
The national statistical institutes and the Union statistical authority (Commission (Eurostat)) shall ensure, through their professional independence, that European statistics comply with the Code of Practice.
Pentru a dobândi calitatea de membru asociat al Asociației, solicitantul trebuie să demonstreze că propriul statut este compatibil cu prezentul statut și cu Codul de Etică al asociației.
To become an associate member of Association, the applicant must prove that his own Bylaw is consistent with this Bylaw and with the Code of Ethics of Association.
Consolidarea infrastructurii naționale de reglementare pentru siguranța radiologică și securitatea materialelor radioactive în conformitate cu Codul de conduită privind siguranța și securitatea surselor radioactive și cu Orientările privind importul și exportul de surse radioactive.
Strengthened national regulatory infrastructures for radiation safety and security of radioactive materials in line with the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources and the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.
Este necesară introducerea unui mecanism eficient şi transparent de verificare a semnăturilor de susţinere, în conformitate cu Codul de bune practici în materie electorală al Comisiei de la Veneţia.
Introduce an effective and transparent mechanism for verifying signatures in accordance with the Code of Good Practice in Electoral Matters (Venice Commission)
