Plănuiserăm un picnic, dar prognoza anunța o zi cu averse frecvente.
We planned a picnic, but the forecast warned of a showery day.
Acest tip de vreme cu averse, specific sezonului, dă peste cap rutina zilnică a tuturor.
The showery pattern of the season affects everyone's daily routine.
Noros, cu averse de lapoviţă sau de ninsoare. Ger.
Cloudy with periods of heavy rain or sleet showers.
Ziua: Ninsoare abundentăNoapte: Noros, cu averse uşoare de zăpadă
Day: Cloudy with periods of heavy snow showersNight: Heavy snow
Noros, cu averse de ninsoare. Strat de zăpadă.
Cloudy with a chance of snow showers.
Gavin Pretor-Pinney: Înnorat, cu averse de bucurie
Gavin Pretor-Pinney: Cloudy with a chance of joy
A plouat ciudat în anul acela, cu averse care începeau dintr-odată, fără niciun avertisment.
It rained oddly that year, with sudden showers appearing without warning.
Marți va fi mai mult înnorat, cu averse sporadice...
Tuesday will be mostly cloudy with scattered showers.
Noros, cu averse uşoare de zăpadă.
Cloudy with periods of heavy snow showers.
De obicei, aprilie este luna cu cele mai multe ploi în această regiune, cu averse puternice pe tot parcursul ei.
April is usually the wettest month in this region, with heavy rainfall throughout.
cu averse puternice în următoarele zile.
with consistent showers through the next few days.
Atacul a început la ora 4:45 a.m. sub o ploaie rece ce alterna cu averse de ninsoare.
The attack began at 4:45 a.m. in cold rain alternating with snow showers.
Parţial însorit cu averse de ploaie
Partly sunny with a shower