We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rezultatele obţinute de noi au fost comparate cu datele existente în standardul de calitate.
Our results were compared with existing quality standard.
O asemenea ipoteză este dificil de confirmat cu datele existente public în acest moment.
Such a hypothesis is difficult to confirm with the data publicly available at the moment.
Lasă-mă o jumătate de zi să-ți fac analizele sângelui și să le compar cu datele existente.
Give me half a day to run your bloodwork and analyse it with the data we already have.
În cazul în care rugozitatea zgomotului de rulare și funcțiile de transfer sunt cunoscute, zgomotul aerodinamic poate fi extrapolat la viteze mai mari și se poate face o comparație cu datele existente privind deplasarea la mare viteză pentru a verifica dacă zgomotul aerodinamic produce niveluri mai mari.
If the rolling noise roughness and transfer functions are known, it can be extrapolated to higher speeds and a comparison can be made with existing high-speed data to check whether higher levels are produced by aerodynamic noise.
Această secțiune abordează și descrie strategia de dezvoltare clinică pediatrică, în raport cu dezvoltarea standard (inclusiv cea la adulți și în raport cu datele existente).
This Section should discuss and justify the strategy for the clinical paediatric development, in relation to the standard development (including that in adults and in relation to existing data).
Cererea primita va fi utilizata pentru identificarea si verificarea persoanei solicitante (prin comparare cu datele existente) si in cazul in care datele nu se regasesc sau cererea expresa de stergere contravine drepturilor Grupului Lugera mentionate mai jos, se va raspunde negativ catre persoana solicitanta.
The received request will be used to identify and verify the solicitant (by comparison with the existing data) and if the data is not found or the explicit request to delete conflicts with the Lugera Group's rights mentioned below, the applicant will be held liable.
Deși metodologia este definită de către echipamentul disponibil este de așteptat alte metode de inducție, inclusiv fezabile "perversiuni", cu datele existente, inclusiv Google Earth
Although the methodology is defined by the available equipment it's expected other induction methods, including feasible "perversions" with existing data, including Google Earth's
autoritatea respectivă verifică dacă datele înregistrate în dosarul individual corespund cu datele existente în VIS sau în unul dintre sistemele de informații/bazele de date ale UE consultate, cu datele Europol sau cu informațiile din bazele de date ale Interpol prevăzute la alineatul (2)
that authority shall verify whether the data recorded in the individual file corresponds to the data present in the VIS, or one of the consulted EU information systems/databases, the Europol data, or the Interpol databases pursuant to paragraph 2
Atunci, cum poți spune așa ceva? - Am trimis ADN-ul copilului, în portul Desideratum, ca savanții să le compare cu datele existente.
Then how do you make this claim? I messengered the child's DNA to desideratum drift so that the genetic scientists could compare it to the best-known extant records.
Atunci, cum poți spune așa ceva? - Am trimis ADN-ul copilului, în portul Desideratum, ca savanții să le compare cu datele existente.
I messengered the child's DNA to desideratum drift so that the genetic scientists could compare it to the best-known extant records.
Prin această versiune mobilă puteţi să vă logaţi în mod obişnuit cu datele existente de acces Autobid.de.
With this mobile version you can log in with your existing Autobid.de access data as usual.
În aplicaţia Web puteţi să vă logaţi aşa cum sunteţi obişnuiţi cu datele existente de acces Autobid.de.
In the Web app you can log in as you are used to, using the Autobid.de access data you already have.
Opţiunile Îmbinare cu datele existente şi Înlocuire date existente, cu opţiuni pentru datele importate, apar numai la importul datelor Norton Password Manager dintr-un fişier de backup.
The Merge imported data with existing data and Replace existing data with imported data options appear when you import Norton Password Manager data from a backup file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.