Încercând o lovitură cu efect, mingea a ratat rigola la limită.
Attempting a curve shot, the ball barely missed the gutter.
Wraith ne-au trimis o minge cu efect de data asta.
Well, the Wraith have thrown us a little curve ball here.
După ședință, specialistul i-a recomandat câteva exerciții cu efect terapeutic.
After the session, the analyst recommended some therapeutic exercises.
Poți găsi roiniță în multe amestecuri de plante medicinale cu efect calmant.
You can find lemon balm in many herbal remedy blends for calming effects.
Politica a fost pusă în aplicare de atunci înainte, cu efect imediat.
The policy was implemented from that time onwards with immediate effect.
Uneori, un semn de punctuație poate crea o pauză cu efect dramatic.
Sometimes a punctuation mark can create a pause for dramatic effect.
Tranzacția cu efect de levier i-a dublat investitorului expunerea la fluctuațiile pieței.
The leveraged transaction doubled the exposure to market fluctuations for the investor.
Ceaiul este un amestec reușit de plante și flori, cu efect liniștitor.
The tea is a perfect blend of herbs and flowers for a calming effect.
Această tapițerie cu efect de pene oferă scaunului o calitate tactilă aparte.
This feathering upholstery adds a unique tactile quality to the chair.
Un gel de masaj cu efect răcoritor a ajutat la îmbunătățirea circulației pielii.
A massaging gel with cooling properties helped improve her skin circulation.
El credea că lectura literaturii clasice este o activitate cu efect civilizator.
He believed that reading classical literature was a civilizing activity.
Ecologiștii sunt îngrijorați de efectele metanului ca gaz cu efect de seră.
Environmentalists are concerned about the effects of methane as a greenhouse gas.
Ea a preferat vopseaua cu efect texturat de pe perete, pentru aspectul ei aparte.
She preferred the textured paint on the wall for its unique appearance.
