We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with devastating effects
facing devastation
De cele mai multe ori tehnica cianuraţiei este utilizată în mod iresponsabil (3) ceea ce cauzează deversări (4) cu efecte devastatoare asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane.
The cyaniding method is most often used irresponsibly (3) causing spills (4) with devastating effects on the environment and human health.
întrucât agitația politică din Kenya a afectat activitățile economice din regiune, cu efecte devastatoare asupra vecinilor legați de glie; întrucât prețurile necesităților de bază ale populației sunt în continuă creștere, iar mulți angajați și-au pierdut locul de muncă,
whereas the temporary turmoil in Kenya affected economic activities in the region, with devastating effects on land-locked neighbours; whereas the prices of people's basic necessities are increasing and many employees have lost their jobs,
consideră că a fost dificil să se prevadă, la începutul crizei, unele dintre dezechilibrele majore cu efecte devastatoare în anumite state membre; subliniază că a fost dificil să se prevadă amploarea și caracterul crizei financiare globale fără precedent din perioada 2007-2008
Considers that at the onset of the crisis it was difficult to have predicted some abrupt imbalances with devastating effects in some Member States; highlights the difficulty of predicting the magnitude and nature of the 2007-2008 global financial crises which was unprecedented
Luptele sunt la ordinea zilei și destul de crunte, tipic japoneze: fără multe artificii coregrafice, însă cu efecte devastatoare.
The fights are currently, pretty brutal and typically Japanese: not to much choreography, but with devastating effects.
Prin aceasta tehnologie se poate ajunge la un monopol cu efecte devastatoare pentru drepturile agricultorilor si consumatorilor, care vor deveni dependenti de produsele firmelor producatoare de OMG.
This technology can lead to a monopoly with devastating effects over farmer and consumer rights, who will become addicted to the products of some GMO-producing companies.
Germanii organizaseră aici o linie de apărare cu adâncime mare ale cărei principale arme o reprezentau tunuri antiaeriene folosite cu efecte devastatoare împotriva trupelor terestre americane.
Here the Germans turned a thick defense belt of antiaircraft guns against the American ground troops with devastating effects.
În 1783, vulcanul Laki(en) a erupt, cu efecte devastatoare.
In 1783 the Laki volcano erupted, with devastating effects.
Conform cronicilor antice, au existat 9 ani de ploi torențiale, făcând Fluviul Galben să-și schimbe cursul cu efecte devastatoare.
According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain, causing the Yellow River to change its course with devastating effects.
Cutremurul a lovit orașul cu efecte devastatoare, prăbușind clădiri și drumuri deopotrivă.
The earthquake struck the city devastatingly, toppling buildings and roads alike.
Explozia de la centrala electrică a fost un dezastru provocat de om cu efecte devastatoare.
The explosion at the power plant was a devastating man-made disaster.
O secetă severă, cu efecte devastatoare, a redus considerabil recoltele din acest an.
A decimating drought severely reduced the crops this year.
Aceasta inflama ie poate afecta sistemul nervos timp de luni sau chiar ani, cu efecte devastatoare.
This inflammation can affect the nervous system for months-even years-to devastating effect.
De asemenea, nu mai este evident dacă vor mai fi de folos armele nucleare sau sistemele de arme cu efecte devastatoare.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
