Vertaling van "cu privire la problematica" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on the issue
adopte în forurile internaționale poziții comune cu privire la problematica din domeniul vamal, ori de câte ori este posibil
establish, wherever possible, common positions on customs issues in international fora
Dezbaterea actuală privind viitorul zonelor rurale poate oferi o ocazie de a-i sensibiliza și pe locuitorii orașelor cu privire la problematica zonelor rurale.
The current debate on the future of rural areas can provide an opportunity to raise awareness of rural issues among urban inhabitants as well.
redactarea şi/sau furnizarea, prin orice mijloace, a opiniilor juridice şi informaţiilor cu privire la problematica solicitată a fi analizată
Formalizing and/or supplying, by all means, of legal opinions and of information regarding the problems that require analyzing
teme de reflecţie, exerciţii şi subiecte controversate care să stimuleze o comunicare reală între toţi actorii şcolari cu privire la problematica violenţei
issues, the exercises and controversial topics to stimulate effective communication between all stakeholders on the issue of school violence
Concomitent cu studierea aspectelor practice privind recrutarea, selecţia, pregătirea şi evaluarea resurselor umane, se impun atenţiei o serie de studii cu character teoretic cu privire la problematica resurselor umane, la caracteristicile, atitudinile şi comportamentul resursei umane în organizaţie şi înafara acesteia.
Along with studying the practical aspects of recruitment, selection, training and evaluation of human resources required attention a number of theoretical character studies on human resource issues, the characteristics, attitudes and behavior of human resources within the organization and outside it.
sprijinirea acțiunilor desfășurate de societatea civilă cu privire la problematica drogurilor și a eforturilor de reducere a cererii de droguri și a efectelor nocive care decurg din consumul de droguri, inclusiv tratamentele și reabilitarea în caz de abuz de droguri
support for civil society action on drug issues and efforts to reduce demand for, and harm from, drugs, including drug abuse treatment and rehabilitation
redactarea si/sau furnizarea, folosind orice mijloace, dupa caz, a opiniilor juridice si informatiilor cu privire la problematica solicitata a fi analizata
drawing up and/or delivery, using any means, as the case may be, of the juridical opinions and information related to the juridical issue to be addressed
reamintește, cu toate acestea, că colectarea unor date cu privire la problematica de gen înseamnă mai mult decât defalcarea pe genuri și solicită îmbunătățirea colectării datelor pentru a putea efectua o analiză calitativă a situației femeilor, de exemplu în ceea ce privește condițiile de muncă
Recalls, however, that gendering data is more than collecting gender-disaggregated data, and calls for the improvement of data collection in order to enable a qualitative analysis of women's situation, for example regarding working conditions
Indrumarea si consultarea conducerii in toate aspectele cu privire la problematica de conducere a angajatilor cu scopul de a identifica si dezvolta interventii de HR potrivite, solutii, programe si proiecte
Advising and consulting the management on all aspects of people management issues in order to identify and develop the appropriate HR interventions, solutions, programs and projects
Misiunea CPC este de a furniza puncte de vedere, informații și soluții practice cu privire la problematica datelor cu caracter personal către doi actori principali: profesioniștii din industrie și autoritățile publice.
CPC's mission is to provide authoritative views, information and practical solutions concerning data protection matters to two principal stakeholders: industry professionals and public authorities.
Proiectul urmareste, pe de o parte, sensibilizarea publicului larg cu privire la problematica azilului si a migratiei, iar pe de alta parte, promovarea incluziunii sociale a migrantilor si a intelegerii multiculturale intre romani si migranti, prin incurajararea participarii active a acestora la activitati multiculturale.
The project aims, on the one hand, at raising public awareness on asylum and migration issues and, on the other hand, at promoting social inclusion of migrants and multicultural understanding between Romanians and migrants, by encouraging their active participation in multicultural activities.
Sensibilizarea publicului larg și a jurnalistilor cu privire la problematica azilului și migrației, prin derularea in decursul a 8 luni de proiect a unor actiuni de informare si un conscurs pentru jurnalisti
Project objectives Raising public and media awareness on asylum and migration issues, through an 8-months project featuring information campaigns and a competition for the press
Informarea presei şi a publicului larg cu privire la problematica autismului, cu accent pe şansele de recuperare a copiilor, dacă diagnosticarea şi intervenţia sunt realizate timpuriu
Campaigns'objectives Informing the press and the wide audience regarding autism, focusing on children's chances of recovery, if the diagnostic and the intervention have been realized early.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.