We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the established schedule
Programul conține managerul de pornire și managerul de dezinstalare, poate șterge datele fără posibilitatea de recuperare, poate curăța de fișierele temporare sau nefolosite în conformitate cu programul stabilit.
The program contains the startup manager and uninstall manager, can delete data without the possibility of recovery, is able to clean up from temporary or unused files according to the established schedule.
Utilitatea rulează la începutul sistemului de operare, poate verifica expedieri atunci când este conectat la Internet sau în conformitate cu programul stabilit.
The utility runs at the start of the OS, can check shipments when connected to the Internet or according to the established schedule.
Ea a ales un moment care se potrivea perfect cu programul stabilit.
Autocitirea nu va înlocui citirea efectuată de catre operatorul de distribuție in conformitate cu programul stabilit de citire.
The self-reading procedure will not replace the reading process performed by the distribution operator according with the reading schedule.
estimarea reziduurilor finale totale în segmentul pertinent al produselor din recolta care a fost tratată în conformitate cu programul stabilit
to provide an estimate of total terminal residues in the relevant portion of crops at harvest following treatment as proposed,
este supus următoarelor teste efectuate și certificate într-un laborator recunoscut de autoritatea competentă în conformitate cu programul stabilit la alineatul (7)
it must be subjected to the following tests, carried out and certified in a laboratory recognized by the competent authority according to the programme set up in paragraph 7
În conformitate cu programul stabilit prin prezenta decizie (programul), copiii, tinerii sau femeile care sunt martorii agresării unei rude apropiate trebuie considerați victime ale violenței.
Children, young people or women who witness a near relative being assaulted should be regarded as victims of violence in accordance with the programme established by this Decision (the programme).
Membrii juriului vor ţine scurte prezentări/ workshop-uri cu privire la diverse aspecte ce ţin de dirijatul coral, istoria muzicii corale, interpretarea unui stil, în concordanţă cu programul stabilit de Organizator care va fi prezentat pană in 15 iulie 2015.
The members of the jury will lead shorts workshop regarding various aspects of the choral conducting, history of choral music, interpretation of a style according with the timetable that will be published within the 15 July 2015.
Totuși, în noaptea dinaintea emisiunii, Shabuyeva povestește că un străin a sunat-o de pe un număr necunoscut și i-a spus că dacă va continua cu programul stabilit, invitații săi vor fi întâmpinați în afara studioului cu bâte de baseball.
However, late in the night before the show, Shabuyeva says, a stranger called her on the phone from an unidentified number and told her that if she were to proceed with the scheduled programming, her guests would be met outside the studio with baseball bats.
Vă asigur, de asemenea, că Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape modurile în care directiva este transpusă și pusă în aplicare, și că va avea grijă să trimită un raport Parlamentului, în conformitate cu programul stabilit.
I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed and implemented, and will take care to submit a report to Parliament according to the established timetable.
În conformitate cu programul stabilit, pe durata lunii iunie, participanţii din cadrul mai multor instituții atît din țară cît și din SUA, vor fi implicaţi în activităţi de cercetare şi instruire practică în domeniul Asistenţei Sociale şi Antropologiei.
According to the established program, during the month of June, the participants from different institutions from Moldova and the USA, will be involved in research activities and practical trainings from Social Assistance and Anthropology fields.
COSAC salută aderarea a nouă state membre în spațiul Schengen și așteaptă ca Bulgaria și România să se alăture de asemenea la momentul oportun în conformitate cu programul stabilit de comun acord adoptat de către cele două țări.
COSAC welcomes the accession of nine Member States to the Schengen Area and expects that Bulgaria and Romania will also join the Schengen Area in due time according to the agreed schedule assumed by the two countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor cu programul stabilit in het Roemeens
