Ne întâmpinăm vechii prieteni în living cu vin și brânzeturi.
We entertain old friends with wine and cheese in the living room.
Ne-am bucurat de o seară liniștită, cu vin și paste bolognese.
We enjoyed a cozy evening with wine and bolognese pasta.
Urmează să fii servit cu vin și să mănânci în acest mare oraș.
You're about to be wined and dined across this great city.
În pivniștea liniștită, mai multe lăzi cu vin erau aranjate cu grijă.
In the quiet cellar, several cases of wine were neatly arranged.
Ai mai putea zăbovi și să-ți termini paharul cu vin.
You could stick around and finish your glass of wine.
Destul de viteaz la zaruri, sau la o cupă cu vin.
Brave enough with a dice, or a cup of wine.
Ești ca mămica mea după ce bea o cutie cu vin.
You're like my mommy after a box of wine.
Eu magaziiile am umplut la al meu vas cu vin și vodca.
I filled the holds of my boat with wine and vodka.
Scuzați, cred c-am uitat ceva în acea cutie cu vin.
Sorry, I think I left something in that box of wine.
Atât de mult încât cred că ar trebui să sărbătorim cu vin.
So much so that I think we should celebrate with wine.
Și am adus câteva lăzi cu vin din pivnița personală.
And I brought some cases of wine from my personal cellar.
Domnilor, ar trebui să le trimitem o sticlă cu vin.
Gentlemen, we should send them a bottle of wine.
N-ar fi trebuit să beau al doilea pahar cu vin.
I shouldn't have had that second glass of wine.