Vertaling van "cuplajului" in Engels
Producătorii au îmbunătăţit designul cuplajului pentru a prelungi durata de viaţă a produsului.
Manufacturers improved the coupling design to extend the product's lifespan.
Sper că singurul prejudiciu real a cuplajului de alimentare internă.
I'm hoping the only real damage was to the internal power coupling.
În cursul acestei lucrări a arătat cel mai înalt punct al cuplajului.
In the course of this work revealed the highest point on the coupler.
Astfel, calitatea caracteristicilor de performanță ale cuplajului depind de suprafața pardoselii de operare pus pe partea de sus a acesteia.
Thus the quality of the performance characteristics of the coupler depend on the operating floor covering laid on top of it.
Principalele părți ale cuplajului sunt ținute împreună de forțele electromagnetice.
The main parts of this coupling are held together by electromagnetic forces.
Verificarea periodică a cuplajului asigură funcţionarea lină a ansamblului.
Regular inspection of the coupling ensures smooth operation of the assembly.
Apoi trebuie aplicată protecţia cuplajului împotriva atingerii accidentale.
Finally, the coupling protection against accidental contact must be fitted.
Păstraţi-l cu grijă şi în apropierea cuplajului.
Please keep them carefully and close to the coupling.
Ambele părți ale cuplajului sunt cilindrii de oțel, care sunt miezuri magnetice.
Both parts of the coupling are steel cylinders, which are magnetic cores.
Capetele țevii sunt calibrate pentru a se potrivi cuplajului.
The ends of the pipe section are calibrated to fit the coupling.
Alinierea, asamblarea şi lubrifierea adecvate sunt esenţiale pentru obţinerea unei durate corespunzătoare de viaţă a cuplajului.
Proper alignment, assembly and lubrication are crucial for proper coupling life.
± 40º într-un plan vertical, în jurul axei transversale orizontale a cuplajului
± 40º vertically about the horizontal transverse axis of the coupling
± 20º de rotație în jurul axei longitudinale orizontale a cuplajului.
± 20º axial rotation about the horizontal longitudinal center line of the coupling.
