We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
După comunicarea sau notificarea avizului de inițiere a procedurii de executare către debitor, efectele satisfacerii creanței nu apar decât dacă executorul primește prestația datorată.
Following the service of notification of the initiation of enforcement proceedings, the effects of satisfying the claim only arise if the enforcement agent receives payment in the amount due.
Dacă executorul eșuează, sistemul înregistrează automat un mesaj de eroare.
If the executor fails, the system logs an error message automatically.
Dacă executorul ar vedea asta, ar pierde 100.000 de lire.
Dacă executorul decide ca bunurile să fie vândute la licitație publică, aceasta este anunțată la avizierul autorității competente care a emis hotărârea privind indisponibilizarea și pe site-ul web al respectivei autorități.
If an enforcement agent decides that property is to be sold at a public auction, the public auction is announced on the noticeboard and on the website of the competent authority that issued the decision on seizure.
Dacă Executorul dispune de acte care demonstrează clar că produsul a fost achiziţionat prin intermediul unui card bancar aparţinînd altei persoane, produsul respectiv rămîne la depozit, iar contul de utilizator al Clientului se blochează.
If the Executor has documents, proving that the product was purchased, using the credit card of another person, this product is left at the warehouse and the Client's user account is blocked.
Dacă Executorul va depista rebutul şi necorespunderea denumirii enunţate sau lipsa produsului, fără ca Clientul să fi comandat, în prealabil, serviciul de verificare a Produsului, returnarea este posibilă cu condiţia achitării de către Client a serviciului de soluţionare a litigiului cu Vînzătorul.
If the Executor finds the defect, the product mismatch or the product lack without the previously ordered Product checking, the return is possible only if the Client pays for the discussion with the Seller.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
