Le-am dat drumul la o nuntă la grădina botanică săptămâna trecută.
We released them at a wedding at the botanical gardens last weekend.
Teroriștii au dat drumul la o substanță toxică în aerul condiționat.
Terrorists have released a toxic substance into the air system.
După luni întregi închiși înăuntru, au dat drumul animalelor capturate.
After months indoors, they finally let out the captured animals.
În timpul ceremoniei au dat drumul porumbeilor, ca simbol al păcii.
During the ceremony, they let out doves to symbolize peace.
Am dat drumul la un podcast de istorie cât timp conduceam spre oraș.
We streamed a podcast on history while driving to the city.
Eram blocați în trafic, așa că am dat drumul la muzică.
We were stuck in a jam, so we turned on some music.
Au dat drumul baloanelor la opt, ca să sărbătorească.
They released the balloons on the count of eight to celebrate.
Le-a dat drumul membrilor echipajului să exploreze colțurile ascunse ale insulei.
He set loose the crew to explore the island's hidden spots.
În timpul festivalului, au dat drumul porumbeilor ca simbol al păcii.
During the festival, they set loose the doves as a symbol of peace.
De cum am dat drumul greutății, a căzut ca o piatră.
As soon as I let go of the weight, it dropped like a brick.
Așa că am dat drumul la apă și am îndesat-o acolo.
So I turned the water on and I drowned her out.
L-am auzit pe unul zicând ceva de dat drumul pe față.
I heard one of them saying something about giving a facial.
Asta și, de asemenea, ți-ai dat drumul pe tine.
That and I think you've got come all over yourself.