Mulți jucători talentați au dat probe pentru clubul de baseball anul acesta.
Many talented players tried out for the baseball club this year.
Și am dat probe pentru echipa universității.
Filmul pentru care ai dat probe azi, unde se filmează?
Movie you auditioned for today, where does it shoot?
Am studiat, m-am pregătit am dat probe, dar nimeni nu m-a vrut.
I studied and trained and auditioned, but no one wanted me.
În acea perioadă am dat probe pentru o telenovelă și am primit rolul.
And during that time, I auditioned for a soap opera, and I got the part.
Și eu am dat probe în acel an.
He's... I auditioned that year, too.
Până acum, n-am făcut parte din nicio echipă, deși am dat probe peste tot.
I've never been on a team before, but I sure have tried out for a lot.
Ai dat probe pentru echipa de fotbal anul trecut, nu?
You tried out for the football team last year, right?
Dar n-ai mai dat probe pentru vreo piesă.
But you never tried out for a play again. I did other things.
Nixon a jucat acolo baschet; a dat probe și pentru a se înscrie la fotbal american, dar nu avea dimensiunile necesare.
Nixon played for the basketball team; he also tried out for football but lacked the size to play.
Serialul la care ai dat probe nu se realizează fiindcă el a început odată cu selecția.
The show you tried out for is never happening because it started the day you went in for casting.
Ce-i asta, e din vreun scenariu la care ai dat probe în anii '40?
What is that, from some script you auditioned for in the '40s?
Am dat probe la echipă și am intrat!
Because I tried out for the team, and guess what? I made it!
