A fost mulțumit că antrenamentele intense au dat roade în concurs.
He was gratified that his hard practice paid off in the competition.
Eforturile lor de a populariza beneficiile reciclării au dat roade.
Their efforts in publicizing the benefits of recycling paid off well.
Insistențele noastre cu necunoscutul de la bar au dat roade.
Plastering the world with our unsub from the bar also worked.
Poate gândești că erau de modă veche, dar au dat roade.
You may think they were old-fashioned, but they worked.
A generat câteva piste, dar nimic n-a dat roade.
It's generated a few leads, but nothing has panned out.
Am avut alte piste, dar ei nu au dat roade.
I had some other leads, but they haven't panned out.
Eforturile istovitoare în grădină au dat roade când florile au înflorit superb.
Slaving efforts in the garden paid off when flowers bloomed beautifully.
Antrenamentele neobosite ale challengerului au dat roade, aducându-i o șansă la titlu.
The challenger's persistent training paid off by securing a title shot.
Văd că două săptămâni de mizerie în sfârșit au dat roade.
I see two weeks living in filth finally paid off.
Ei bine, astăzi, toată sudoarea și efortul au dat roade.
Well, today all your sweat and effort has paid off.
Se pare că eforturile de a inova au dat roade.
It appears as if efforts to innovate have paid off.
Eforturile ei neobosite de a îmbunătăți grădina au dat roade într-un mod extraordinar.
Her unceasing efforts to improve the garden paid off beautifully.
Era emoționat la selecții, dar antrenamentele lui au dat roade până la urmă.
He was nervous to try out, but his practice paid off in the end.
