We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
data reported
Acestea pot cuprinde corecții ale datelor declarate pentru lunile anterioare ale aceluiași an.
It may include corrections to the data reported in respect of previous months of the same year.
Cheltuielile declarate în conformitate cu primul paragraf pot să cuprindă rectificări ale datelor declarate pentru lunile precedente din același exercițiu financiar.
Expenditure declared in accordance with the first subparagraph may include corrections to data reported for previous months in the same year.
Controalele la fața locului verifică exactitatea datelor declarate de beneficiar în raport cu documentele subiacente.
On-the-spot checks shall verify the accuracy of the data declared by the beneficiary against underlying documents.
Pe de o parte, taxa de aeroport nu ar conduce la rambursarea cheltuielilor decât după verificarea datelor declarate.
First, the airport tax is not used to reimburse expenditure until the declared data have been checked.
Acestea constau în compararea datelor declarate la înregistrare, cu informații privind contabilitatea, raportarea și alte documente comerciale.
They consist in comparing the data stated at registration, with information of accounting, reporting and other commercial documentation.
din punct de vedere al compoziţiei calitative şi cantitative, nu corespunde datelor declarate.
that its qualitative and quantitative composition is not as declared.
Cheltuielile declarate pentru o anumită perioadă pot conține corecții ale datelor declarate pentru perioadele anterioare de declarare ale aceluiași exercițiu financiar.
Expenditure declared in respect of a period may contain corrections to data declared in respect of the preceding declaration periods of the same financial year.
În cazul în care au îndoieli referitor la exactitatea sau completitudinea datelor declarate, autorităţile vamale pot cere o declaraţie scrisă.
Where the customs authorities are not satisfied that the particulars declared are accurate or that they are complete, they may require a written declaration.
În cazuri singulare, în cadrul limitelor admise de lege, datele personale vor fi transmise la terții care, dacă este cazul, sunt autorizați să verifice validitatea datelor declarate (informații despre cărțile de credit, conturi bancare etc.)
To the extent permitted by law, in individual cases personal data may be transmitted to third parties which are authorized to verify the validity of the entered data (such as credit card information, bank account data etc.)
Termen: in termen de 15 zile de la data modificarii ulterioare a datelor declarate initial.
Deadline: within 15 days of the date of the subsequent change of the data primary declared.
Erorile formale evidente dintr-un certificat de origine tip A, dintr-un certificat de circulație a mărfurilor EUR. sau dintr-o declarație pe factură nu conduc la respingerea documentului dacă nu sunt de natură să ridice dubii în privința corectitudinii datelor declarate din respectivul document.
Obvious formal errors on a certificate of origin Form A, a movement certificate EUR. or an invoice declaration shall not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
Sistemul EURODAC este o bază de date care conţine amprentele digitale ale solicitanţilor de azil şi datele de identificare ale acestora, conform documentelor pe care le posedă sau, în lipsa acestora, conform datelor declarate.
EURODAC system is a data basis which contains digital fingerprints of asylum seekers and their identification data, according to the documents they have or, in its absence, according to stated data.
Autoritatea va pune, fără întârziere, la dispoziţia publicului, informaţiile furnizate de solicitanţi în aplicarea articolului 16, cu excepţia datelor declarate confidenţiale în temeiul articolului 66.
The Authority shall, without delay, make available to the public the information provided by the applicant under Article 16, excluding any information declared confidential under Article 66.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
