Vertaling van "de a edifica" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce modalitate mai buna de a edifica o noua era?
Fetele m-au ajutat să ofer o prezentare diferită rochiilor cu scopul de a edifica și mai mult cititoarele cu privire la proporțiile acestora.
The girls helped me offer you a different presentation of the dresses in order to further enlighten the readers in regarding their proportions.
Generali au adesea puterea de a distruge, rareori pe cea de a edifica.
Generals often have the power to destroy, rarely the power to edify.
Sustenabilitatea şi efortul de a edifica o societate orientată spre reciclare
Sustainability and working towards a recycling society
Obiectivul este de a edifica o cooperare eficace între știință și societate, de a recruta talente noi pentru știință și de a asocia excelența științifică cu conștientizarea și responsabilitatea socială.
The aim is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
Documentul reliefează intenţia părţilor semnatare de a edifica un drum comun pentru educaţia tinerilor, facilitându-le accesul la fonduri europene şi implementând activităţi care să promoveze schimburile culturale şi oportunităţile de învăţare continuă.
The document sets out their intention of providing a common path for students' education, facilitating access to European funding and implementing relevant activities to promote intercultural exchange and further learning opportunities.
Luînd cuvîntul, șeful statului a apreciat că decizia cu privire la creareaMinisterului a fost una corectă și se înscrie în contextul eforturilor conducerii țării de a edifica un stat social.
Addressing the sitting, the chief of state said that the decision to create the ministry was correct and it is part of the state leadership's efforts to build a social state.
Lucrarea Duhului Sfânt este de a le permite oamenilor să obțină beneficii; este de a edifica oamenii; nu există lucrare care să nu le ofere beneficii oamenilor.
The work of the Holy Spirit is all about enabling people to obtain benefits; it is all about edifying people; there is no work that does not benefit people.
Ce ați simți, după părerea dvs., chiar în acel moment? Generali au adesea puterea de a distruge, rareori pe cea de a edifica. Parisul nu și-ar datora existența decât dvs., d-le general.
What will you feel, do you think, at that precise moment? Generals often have the power to destroy, rarely the power to edify. Paris would owe its existence to you alone.
de a edifica, de zidi - În acest context, a zidi prin intermediul Cuvântului.
to edify, to build up - in this context, to build up by instruction in the Word.
Consiliul de administraţie al Fondului "Aprilie 2009" - iniţiativă lansată de PLDM în scopul susţinerii persoanelor care au avut de suferit ca urmare a violenţelor din aprilie - îşi anunţă intenţia de a edifica în municipiul Chişinău un monument al victimelor torturii.
The Administration Board of the "April 2009" Fund - an initiative launched by the PLDM to support the victims of the April violence - announced its intention to erect a monument to victims of torture in Chisinau.
Ce modalitate mai buna de a edifica o noua era?
Generali au adesea puterea de a distruge, rareori pe cea de a edifica.
Generals often have the power to destroy, rarely the power to edify.
