O ultimă solicitare este de a implica acest sector în dialogul social.
One final request is to involve this sector in social dialogue.
Cel mai bun mod de a proteja generațiile viitoare este de a implica tinerii.
The best way to protect future generations is to involve young people.
Este vorba de a implica pieţele financiare internaţionale într-o manieră coordonată pe plan internaţional.
It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.
Artista a combinat diverse maniere de a implica corpul în forme flexibile, adesea împrumutate din vestimentație.
The artist has combined multiple ways of involving the body in flexible forms, often borrowed from clothing.
Nu ești în cauza de a implica un civil într'o investigație subacoperire guvernamentala?
You're not concerned to involve a civilian in a covert government investigation?
Uneori în scopul efectuării expertizei actuariale a tehnologiilor de asigurare este necesar de a implica specialişti în domenii înrudite.
Sometimes it is necessary to involve specialists from related spheres for the realization of the actuary expertise of insurance technologies.
N-au nici un scop de a implica bărbații și femeile obișnuite în în amenințările cu care se confruntă viitorul nostru.
They have no goal of involving everyday men and women in the f in the threats facing our future.
Abordarea noastră este de a implica municipalitățile, inginerii, consultanții și instalatorii în stadiile incipiente ale dezvoltării proiectului.
Our approach is to involve municipalities, engineers, consultants and installers in early stages of project development.
Totuși, demersurile se vor desfășura atât de rapid, încât nu va exista șansa reală de a implica populația într-o dezbatere profundă.
Nevertheless, it is intended to proceed so quickly that there is no real opportunity to involve the people in an in-depth debate.
Misiunea noastră era să găsim modalităţi de a implica comunităţile în problemele de despărţiri familiale datorate crimei.
Our assignment was to come up with ways to involve the community in the problem of family breakup due to things like murder.
Ai un plan de a implica glucomanan în dieta ta de zi cu zi?
Do you have a plan to involve glucomannan in your daily diet?
Vrei primul stand fac împotriva facultatea de a implica o alegere de moda?
You want the first stand I make against the faculty to involve a fashion choice?
atrage atenţia asupra necesităţii de a implica mass-media în popularizarea programelor pentru tineret
Draws attention to the need to involve the mass media in popularising programmes for young people