Metodele lor s-au dovedit nepotrivite pentru context, îngreunând procesul de implementare.
Their methods turned out to be sideways, complicating the implementation process.
Această recenzie pune accentul pe provocările de implementare, nu pe considerațiile teoretice.
This review throws the emphasis on implementation challenges rather than theoretical considerations.
Echipa de implementare s-a confruntat cu mai multe provocări pe parcursul instalării.
The deployment team encountered several challenges during the installation process.
Faza de implementare include configurarea, testarea și lansarea produsului.
The deployment phase includes configuration, testing, and launch of the product.
Faza de implementare a dezvoltării este momentul în care planurile prind viață.
The executing phase of development is where plans come alive.
Comisia responsabilă de implementare se întrunește în fiecare luni pentru a discuta sarcinile în derulare.
The executing committee meets every Monday to discuss ongoing tasks.
Strategiile de implementare diferă în funcție de tipul de hardware folosit.
Deployment strategies vary depending on the type of hardware used.
Vizualizarea a ajutat-o să își imagineze clar noul design încă dinainte de implementare.
Visualization helped her imagine the new design clearly before implementation.
Echipa de proiect a început să facă datorii după subestimarea costurilor de implementare.
The project team began to run up debts after underestimating implementation costs.
Procedurile de implementare trebuie respectate pentru a asigura actualizări reușite ale software-ului.
Deployment procedures must be followed to ensure successful software updates.
Faza de implementare a fost presărată cu probleme, întârziind proiectul cu câteva luni.
The implementation phase was littered with problems, delaying the project by several months.
Instrucțiunile lui vagi au aruncat procesul de implementare în confuzie încă de la început.
His vague instructions threw the implementation process into confusion from the very beginning.
Au urmărit îndeaproape procesul de implementare pentru a depista din timp eventualele bug-uri.
They monitored the deployment closely to catch any potential bugs early.
