We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
decided to move
Zece ani mai târziu, s-a decis mutarea oaselor în alt loc.
Years later, they decided to move the remains to a more suitable location.
Inițial, a fost planificat să aibă loc recensământul populației în 2013, însă, după lungi discuții, sa decis mutarea acestuia și reducerea costurilor, deoarece recensământul din 2010 a fost cheltuit cu 17 miliarde de ruble.
Initially, the population census was planned to be held in 2013, but after long discussions it was decided to move it and reduce costs, because the census in 2010 was spent 17 billion rubles.
Datorită creșterii traficului în zona pieţei, s-a decis mutarea monumentului în faţa bisericii reformate de pe strada M. Kogălniceanu.
Due to increasing traffic in the market area, it was decided to move the monument in front of the Reformed Church, in M. Kogălniceanu street.
Odată cu creşterea economică continuă a companiei Müller-Guttenbrunn a devenit cândva necesară extinderea activităţilor sale şi în alte locaţi, astfel că s-a decis mutarea activităţilor legate de metalele neferoase în apropierea localităţii Waidhofen/Ybbs.
With the continued growth of Müller-Guttenbrunn it became a necessity to extend the activities to other sites and it was decided to move the non-ferrous activities to a new location near Waidhofen/Ybbs.
Din dorinta de a imbunatati serviciile de transport aerian si oferirea unui confort sporit pasagerilor nostri, Blue Air a decis mutarea operatiunilor pe Aeroportul International Henri Coanda (Otopeni)...
Wishing to improve our services and offer extra comfort to our passengers, Blue Air decided to move the operations on Henri Coanda International Airport (Otopeni) starting with March 25th, 2012.
WrestleMania VII era programată să se desfășoare în arena Los Angeles Memorial Coliseum, dar s-a decis mutarea spectacolului în incinta alăturată, Los Angeles Memorial Sports Arena.
WrestleMania VII was originally scheduled to be held at the Los Angeles Memorial Coliseum, but the WWF decided to move the event to the adjacent Los Angeles Memorial Sports Arena.
De curând, s-a decis mutarea acestui spital.
Not long ago, it was decided to relocate this hospital.
Noua putere a decis mutarea populaţiei, redistribuirea clădirilor din cetate şi refacerea fortificaţiei pe acelaşi loc.
The new masters of the city decided to resettle the population, relocate the buildings in the fortress and build another fortification on the same emplacement.
Totodata adunarea generala a gigantului jocurilor online a decis mutarea sediului central de la Montreal la Toronto unde sunt deja 300 de angajati, dar si pastrarea, pentru o vreme scurta a unei echipe financiare mici la Montreal.
Also announced at the companies AGM was that the online giant would move its main core headquarters from Montreal to Toronto where it already has 300 staff working there, however just a small finance team will remain in Motreal for the time being.
Când Parlamentul Muntenegrean a decis mutarea organelor administrative la Titograd (nume dat orașului Podgorița pe timpurile existenței Iugoslaviei, de pe 13 iulie 1946 - 2 aprilie 1992), Cetinje a parcurs o perioadă de criză majoră.
But when it was decided by the Parliament of Montenegro that the administrative organs should be located in Titograd (previously and presently Podgorica), Cetinje went through a harsh crisis.
De ce ai decis mutarea Festivalului Dramaturgiei Româneşti, din octombrie, în aprilie?
Why did you decide to move the Romanian Drama Festival from October to April?
Această zonă în care vor ateriza se află la 346 de km nord-est depărtare de zona hotărâtă inițial, s-a decis mutarea ei din cauza furtunilor însoțite de fulgere prezente în zona originală.
This landing area is 215 miles to the northeast from the original landing area, it moved because of thundershowers in the original area.
Cu toate acestea, EBU a decis mutarea concursului cu o săptămână mai devreme, cu semifinalele pe 9 și 11 mai și finala pe 13.
However, the EBU announced on 24 June that the preliminary dates for the contest had been brought forward a week, with the semi-finals scheduled for 9 and 11 May and the final on 13 May.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.