Download for Windows Premium
Publiciteit
declare daca

Vertaling van "declare daca" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
declare whether
state whether
Prin urmare, cred că aceste părți trebuie obligate să declare dacă au primit beneficii financiare sau de altă natură din partea industriei.
I therefore believe that such parties should be obliged to declare whether they have received financial or other benefits from industry.
Un debitor al debitorului este obligat să declare dacă recunoaşte creanţa care face obiectul sechestrului, iar, în caz afirmativ, care este suma acesteia, precum şi dacă obligaţia de a satisface creanţa depinde de îndeplinirea unei alte obligaţii.
A debtor of the debtor is obliged to declare whether it recognises the attached claim and, if so, of what amount, or whether its obligation to settle the claim is contingent upon the fulfilment of any other obligation.
De exemplu, cine are o operație pe cecum trebuie să declare dacă a scris o voință vie.
For example, whoever has an operation on the cecum must state whether he has written a living will
Raportul trebuie să indice dificultăţile speciale de evaluare şi să declare dacă raportul de schimb al acţiunilor este sau nu pertinent şi rezonabil, precizând metodele prin care acest raport a fost determinat şi dacă aceste metode sunt adecvate pentru cazul în speţă.
The report shall indicate any particular difficulties of valuation and state whether the proposed share-exchange ratio is fair and reasonable, indicating the methods used to arrive at it and whether such methods are adequate in the case in question.
să declare dacă au centre specializate și să întocmească un catalog al experților
Declare whether they have any speciali s ed centres and compile a catalogue of experts
Președintele îl invită pe membrul care a identificat un conflict de interese real sau potențial în conformitate cu secțiunea 2.3, sau cu privire la care există prezumția unui conflict de interese în conformitate cu secțiunea 2.4, să declare dacă există un conflict de interese real sau potențial.
The Chairperson invites the member who has identified an actual or potential conflict of interest pursuant to Section 2.3 or about whom concerns of a conflict of interest have been raised pursuant to Section 2.4 to state whether an actual or potential conflict of interest exists.
În temeiul articolului 7 alineatul (2) din directiva menționată, Comisiei i se solicită, după consultarea părților interesate, să declare dacă o astfel de măsură este sau nu justificată.
Pursuant to Article 7(2) of the Directive, the Commission is required, after consulting the parties concerned, to declare whether it finds such a measure justified or not.
Fără a aduce atingere articolelor 14 și 15 din Directiva 2000/31/CE, statele membre prevăd că pe platformele de partajare a materialelor video li se cere utilizatorilor care încarcă conținut să declare dacă acest conținut conține mesaje publicitare, conținut sponsorizat sau poziționare de produse.
Without prejudice to Articles 14 and 15 of Directive 2000/31/EC, Member States shall provide that video-sharing platforms require users who upload content to declare whether such content contains advertisements, sponsored content or product placement.
La înscriere candidatul trebuie să declare dacă s-a mai înscris la o altă facultate/program la Universitatea "Danubius" sau la o altă instituţie de învăţământ superior.
For enrollment, the candidate must declare whether he enrolled at another faculty/ program of "Danubius" University or another higher education institution.
Navele trebuie să transmită declarațiile privind capturile autorităților competente din Săo Tomé și Principe și să declare dacă intenționează să continue să pescuiască sau să părăsească apele Săo Tomé și Principe.
Vessels must submit their catch declarations to the competent São Toméan authorities and state whether they intend to continue fishing or to leave São Toméan waters.
De data aceasta am invitat familiile victimelor, să declare dacă sunt sau nu de acord cu decizia comisiei.
At this time we invite any victims present to enter a statement either for or against the board's decision.
Comisia a solicitat asociațiilor din nou, în mod explicit, să declare dacă sunt de acord cu divulgarea propriilor nume și poziții.
The Commission asked the associations explicitly again whether they could agree to a disclosure of their name and position.
Acestor ONG-uri li se cere, între altele, să declare dacă au primit finanţări de la partidele politice în timpul campaniei electorale.
These NGOs were asked among others to report any funding from political parties during the electoral campaign.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor declare daca in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.