Cartea veche era greu de deschis fără să folosești degetul mare.
The old book was difficult to open without using a thumb.
Să poarte un inel pe degetul mare a devenit semnătura ei stilistică.
Wearing a thumb ring has become her signature style statement.
Durerea la degetul mare de la picior poate face mersul foarte dificil.
Pain in the big toe can make walking very difficult.
Copilul s-a plâns că îl doare foarte tare degetul mare de la picior.
The child complained that his big toe was hurting badly.
A ridicat degetul mare ca să arate că este gata.
He gave a thumbs up to show he was ready.
Și-a etalat cu mândrie inelul de degetul mare la prezentarea de modă de aseară.
She proudly displayed her thumb ring at the fashion show last night.
A primit un inel de aur pentru degetul mare drept cadou de absolvire.
He received a gold thumb ring as a graduation gift.
Purta inelul de degetul mare pe mâna dominantă, pentru mai mult confort.
She wore the thumb ring on her dominant hand for comfort.
Designerul a prezentat mai multe inele pentru degetul mare în cea mai nouă colecție.
The designer showcased several thumb rings in the latest collection.
Bebelușii își sug degetul mare adesea ca să se liniștească atunci când sunt supărați.
Infants often suck their thumb to soothe themselves when they are upset.
Semnul cu degetul mare de la șofer a însemnat că trebuie să înaintăm cu grijă.
The thumbing sign from the driver meant we should proceed carefully.
Dar am o regulă de degetul mare când am angaja oameni.
But I do have a rule of thumb when I hire people.
După, trebuie să facă mișcări ușoare cu degetul mare.
After, you need to make light movements with the thumb.