Operaţiunile de piaţă monetară pot fi derulate prin licitaţii anunţate anticipat sau prin negocieri directe.
Money market operations may be carried out via auctions or bilateral transactions.
Testăm şi îmbunătăţim constant produsele noastre prin studii ştiinţifice derulate de instituţii independente.
We constantly test and optimize our products through scientific studies that are carried out by independent institutions.
Cele două experimente au fost derulate în paralel, în condiții identice.
The two experiments were conducted in parallel with identical conditions.
Mai multe studii clinice de succes au fost derulate de această instituție medicală.
Several successful clinical trials were conducted by the medical institution.
Aceasta campanie incurajează promovarea proiectelor europene derulate prin politica de coeziune.
This campaign encourages the promotion of the European projects developed by means of the cohesion policy.
Clientul va asigura intreaga confidentialitate asupra tuturor tranzactiilor incredintate si/sau derulate prin Banca.
The Client will keep the confidentiality on all transactions entrusted and/or developed by the Bank.
Campaniile de informare publică pe teme de sănătate au fost derulate la nivel național.
Public awareness campaigns about health were conducted on a national scale.
Investigatiile derulate pana in acest stadiu au avut rolul de a elucida acesti factori.
The investigations conducted till now have had the purpose to clarify these factors.
Campaniile si promotiile derulate pe website nu necesita acordul vizitatorilor sau utilizatorilor site-ului.
Campaigns and promotions conducted on our website does not require the visitors to or users of the site.
Investiţiile derulate în ultimul timp au contribuit atât la creşterea capacităţii de fabricaţie, cât şi a productivităţii.
Investments carried out recently contributed to the increase manufacturing capacity and productivity.
Aplicația și interviul de recrutare vor fi derulate în limba engleză.
The application and recruitment interview will be conducted in English.
Majoritatea dintre ele au fost derulate de Jones.
Most of which have been carried out by Jones.
Plăţile prin Bitcoin sunt derulate prin partenerul nostru comercial Paybilla.
Bitcoin payments are conducted by our business partner Paybilla.
