Aceasta abilitate consta in faptul ca va puteti desprinde de corp membrele.
This ability is that you can detach from the body limbs.
Ca să zboare, avionul se desprinde de sol.
Așa te poți desprinde de tatăl tău.
This is how you break away from your father.
Acest film se desprinde de tiparul stereotip al comediilor romantice obișnuite.
This film breaks away from the stereotyped plot of typical romantic comedies.
Una din ființele mici se desprinde de nacela de la tribord.
One of the small creatures is detaching from the starboard nacelle.
Arta abstractă se desprinde de reprezentarea fidelă a realității și lasă imaginația să preia controlul.
Abstract art breaks away from realistic representations and embraces imagination.
Înainte de asta, nu te-ai putea desprinde de el.
Before that you couldn't detach from him.
A te desprinde de dogmă este esențial pentru progresul științific și social.
Breaking from dogma is essential for scientific and social progress.
Nava spațială se va desprinde de stația orbitală după ce va încărca marfa.
The spaceship will pull away from the space station after loading cargo.
În timpul procesării, pleava se desprinde de bobul de orez.
During processing, the husk separates from the grain of rice.
Vocea ei se desprinde de restul corului, e limpede și melodioasă.
Her voice sounds different from the rest in the choir, clear and melodious.
El se desprinde de lume respingând orice formă de lux și de distragere.
He renounces the world by rejecting all forms of luxury and distraction.
Am găsit o carte atât de bună încât nu m-am putut desprinde de ea.
I found a terrific book that I couldn't put down.