În viața unui părinte, nopțile nedormite devin o obișnuință.
In the life of a parent, sleepless nights become a common experience.
Fără protecție legală, micile afaceri devin o țintă ușoară pentru competitori agresivi.
Without legal protection, small businesses become a sitting target for aggressive competitors.
Acum că sunt pe cale să devin o femeie cu avere.
Now that I'm about to be a lady of means again.
Tot ce știam era că voiam să devin o vedetă.
But all I knew was I wanted to be a star.
În acel moment aceste gânduri devin o intenție de a acționa.
In that instant, those thoughts become an intention to act.
Fără o garnitură bună la ușă, pierderile de energie devin o problemă serioasă.
Without a proper door seal, energy loss becomes a serious problem.
În plus, nu doresc să devin o slugă a societății.
Besides, I've no wish to become a society pet.
În baschetul profesionist, seriile de playoff devin o chestiune de centimetri și milisecunde.
In professional basketball, playoff series become a game of inches and milliseconds.
Da, și sper să devin o profesoară mai bună.
Yes, but I am hoping to become a better teacher.
Succesul meu mi-a permis... să devin o femeie adevărată.
My success would allow me to afford to become a hairless lie.
Dar nu mă pot forța, să devin o ipocrită.
But I can't force myself to become a hypocrite.
Cred că nu sunt sortită să devin o soție de marinar.
I guess I'm not used to being a sailor's wife.
Nu vreau să devin o unealtă de propagandă pentru tine.
I don't want to become a piece of propaganda for you.