Am primit un deviz pentru lucrările de reparație la acoperiș.
We received an estimate for the repair work on the roof.
Constructorul ne-a oferit un deviz calculat pe baza materialelor necesare.
The contractor provided an estimate based on the materials needed.
Antreprenorul ne-a făcut o reducere în deviz din cauza schimbărilor de materiale.
The contractor gave an allowance on the quote because of changes in materials.
A cerut un deviz înainte să comande mobilierul făcut la comandă pentru biroul lui.
He asked for a quote before ordering custom furniture for his office.
Vă invităm să solicitaţi deviz, fără nici o obligaţie, pentru traducerea documentului sau a documentelor dumneavoastră.
Do not hesitate to request a free quotation for the translation of your document or documents.
Aveţi nevoie de un deviz pentru un proiect?
Finanțatorul ipotecar le-a oferit un deviz detaliat al ratelor lunare.
The mortgage lender provided them a detailed estimate of monthly payments.
După ce au verificat instalația de aer condiționat, ne-au trimis un deviz detaliat.
They sent a detailed quote after inspecting the air conditioning system.
În deviz era inclus un desfășurător al costurilor de manoperă, materiale și taxe.
The quote came with a breakdown of labor, materials, and taxes.
Luna asta o să primesc un deviz de la tâmplar.
I'll get an estimate from the carpenter this month.
Dar pot să întocmesc un deviz, dacă vă interesează.
But I can work up a quote, if you're interested.
Veti obtine un deviz gratuit in urma completarii formularului de mai jos.
You will obtain a free estimate following the completion of the form below.
O să-ți fac un deviz pentru reparații și modernizare.
I'll work up an estimate for repairs and retrofit.
