Clădirea spitalului dezafectat a rămas goală câțiva ani înainte să fie renovată.
The decommissioned hospital building stood empty for several years before renovation.
Un far dezafectat se ridica tăcut pe țărmul stâncos.
Am verificat și, transmițătorul subcutanat a fost dezafectat acum două ore.
I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago.
O imensă răbufnire de radiație metreon ne-a dezafectat motoarele.
There was an enormous surge of metreon radiation that disabled our engines.
Am explorat tunelul dezafectat care trece pe sub orașul vechi.
We explored the disused tunnel that runs beneath the old city.
Turiștii erau curioși în legătură cu farul dezafectat, cocoțat pe stâncă.
Tourists were curious about the disused lighthouse perched on the cliff.
Acel cub a fost dezafectat de un patogen mortal.
That cube was disabled by a deadly pathogen.
Poliția trebuie să fi dezafectat comunicațiile înainte să intre.
Police must've disabled communications before they went in.
A fost dezafectat anul trecut pentru vânzare sau dezmembrare.
It was decommissioned last year awaiting sale or scrap.
Le-am dezafectat cu puțin timp în urmă.
I disabled them a short while ago.
Camionul a fost dezafectat de o explozie.
Truck has been disabled by an explosive.
Fără arme letale pe un vas dezafectat.
No live weapons for a decommissioned boat.
Motorul lor warp o să fie dezafectat.
Their warp drive will be disabled.