Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
din partea ta... dar
Examples with "din partea ta... dar" and their translation in Engels
Martin, e drăguț din partea ta... dar nimic nu mai contează.
Martin, that's sweet of you... but nothing matters anymore.
Cu câteva manevre inteligente din partea ta... dar iată-ne.
One not without a few clever maneuvers on your part... but here we are.
Foarte frumos din partea ta... dar nu pot să stau.
This is so sweet... but I can't.
Bina, foarte draguț din partea ta... dar va trebui sa nu te mai duci.
Well, that's really nice of you... but you're just going to have to cancel.
E foarte mărinimos din partea ta... dar nu cred că mă voi face bine până atunci.
That is very thoughtful of you... but I think I shall not be well enough.
Aceasta nu numai că este foarte generos din partea ta... dar dacă nu o spuneai, te-aș fi dat afară.
That's not only very generous of you... but if you hadn't said it, I'd have fired you.
Nu, e frumos din partea ta... dar nu-mi place chiar să-l de echitație acest lucru în primul rând, așa că aș apprec...
No, it's nice of you... but I don't even like him riding this thing - in the first place, so I'd apprec...
Ei bine, care este foarte generos din partea ta... dar este necesar pentru a avea un subiect în care infecția este în plină floare.
Well, that's very generous of you... but it's necessary to have a subject in whom the infection is full-blown.
Karthik, este într-adevăr drăguț din partea ta... dar acum e mai bine să stau departe de voi bărbați cât mai mult posibil.
Karthik, that's really sweet of you... but right now it's better... that I stay away from you men as much as possible.
E foarte drăguț din partea ta... dar nu pot pleca de la spital.
That's really nice of you - [Laughs] but I never get to leave the hospital.
Foarte frumos din partea ta... dar de obicei mă uit singur, mersi.
That's very nice of you... but I usually manage on my own, thanks.
Drăguț din partea ta... dar e-n regulă.
That's sweet but... it's OK.
E foarte amabil din partea ta... dar se pare ca Richard și cu mine ne-am făcut planuri și avem ceva de făcut...
That is unbelievably kind of you... but you see, Richard and I made plans and so we're supposed to...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 274968. Exact: 14. Verstreken tijd: 245 ms.
