Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct implicate in
Vertaling van "direct implicate in" in Engels
Autoritatile de investigare și echipa de la omucideri sunt direct implicate în ancheta.
Investigating authorities and homicide team directly involved in the investigation.
persoanele direct implicate în accidentul sau incidentul maritim și în consecințele acestuia,
persons directly involved in the marine casualty or incident and its consequences
Mana este segmentul anatomic cu cele mai multe tendoane, ele fiind direct implicate in miscarea degetelor.
The hand is the anatomic segment with the most tendons, which are directly involved in finger movements.
Cuvintele simple - deformarea cartilajului și a oaselor hialine, care sunt direct implicate în formarea articulațiilor.
In simple words - deformation of the hyaline cartilage and bones, which are directly involved in the formation of joints.
Îngrășămintele de potasiu sunt direct implicate în fertilizarea ovarelor și formarea de fructe, cresc rezistența plantelor la boli.
Potassium fertilizers are directly involved in the fertilization of the ovary and the formation of fruits, increase plant resistance to disease.
Aşadar, lucrarea este indreptată in principal către instituţiile direct implicate in proiectarea şi realizarea planurilor de management adaptativ in scopul conservării diversităţii biologice şi ecologice.
Therefore, the work is mainly directed at the institutions directly involved in the design and implementation of adaptive management plans to preserve biological and ecological diversity.
De asemenea, multumesc managementului celor doua banci si echipei mixte direct implicate in etapa de integrare pentru efortul pe care il depun in aceasta perioada.
We would also like to thank the management of the two banks and the mixed team directly involved in the integration phase for their efforts throughout this period.
Prin aceasta, ele includ cifra de afaceri derivată din toate domeniile de activitate ale părților și, astfel, resursele alocate acestora, și nu numai a celor direct implicate în concentrare.
In so doing they include turnover derived from, and thus the resources devoted to, all areas of activity of the parties, and not just those directly involved in the concentration.
În plus, orientările au o valoare informativă și pentru autoritățile publice, care prelucrează în mod constant date și sunt direct implicate în elaborarea normelor legislative și administrative privind prelucrarea datelor.
Furthermore, the guidance has also informative value for public authorities, which regularly process data and are directly involved in the creation of legislative and administrative rules concerning the processing of data.
Acesta pune în pericol nu numai viața și sănătatea persoanelor direct implicate în transportul unor astfel de mărfuri, ci și pe cea a locuitorilor din zonele urbane și rurale.
It poses a danger to the life and health of not only those persons directly involved in the transport of such goods, but also to many residents of both urban and rural areas.
Când este ingerat, medicamentul stimulează mobilitatea leucocitelor, care sunt direct implicate în distrugerea virusurilor și în eliminarea consecințelor activității lor, adică a complicațiilor unei anumite patologii.
When ingested, the drug stimulates the mobility of leukocytes, which are directly involved in the destruction of viruses and the elimination of the consequences of their activity, that is, complications of a particular pathology.
Prin această metodă obţinem relatări despre contextele sociale şi culturale în care s-au realizat căsătorii între persoane de etnii şi confesiuni diferite, chiar de la persoanele direct implicate în acest fenomen.
Moreover, through this method we obtain narratives about the social and cultural contexts in which marriages between people of different ethnicities and denominations were concluded from the very persons who were directly involved in this phenomenon.
Nu este necesar ca persoana sau organismul să fie direct implicate în toate etapele construirii motorului.
It is not essential that the person or body is directly involved in all stages of the construction of the engine
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor direct implicate in in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 39 ms.
