Am primit informația de la cineva care îmi e dator.
I got it on the q.t. from somebody who owes me.
Care ajunge mai departe, celălalt e dator cu o băutură.
Whoever goes the furthest, the other owes a drink.
Vărul meu lucrează pentru firma care a dezvoltat jocul și îmi e dator.
My cousin works for the game developer and he owes me a favor.
Nu s-ar bucura de cealaltă viață știind că îmi e dator.
He couldn't enjoy the afterlife knowing that I had something on him.
Deci băiatul îi e dator chiar și pentru asta.
So, the boy's indebted to him, even for that.
Mai devreme, ați spus că tata vă e dator.
Earlier tonight, you said my dad owed you.
Eu sunt tipul căruia îi e dator prietenul tău.
I'm the guy that your boyfriend owes money to.
Pământului îi e dator un suflet și și-l cere.
The earth is owed a soul, it means to collect.
E un biet diavol care e dator la toată lumea.
He's a poor devil that owes everybody.
Tipul e un profesionist și îmi e dator.
The guy's a pro, and he owes me a solid.
Sună-l pe prietenul nostru doctor, care ne e dator.
Call our doctor friend who owes us a favor.
Fiul tău e dator iar tu vei plăti scump.
Your son owes me, and today you must repay the debt.
Homie, cineva îmi e dator cu o frecare pe spate.
Homie, someone owes me a back scratch.