Arsura de pe fruntea ta e modul în care acționează.
That burn on your forehead, that's how he does it.
Și asta, frățioare, e modul în care atragi femei.
And that, little brother, is how you pull women.
Anularea concesiunii e modul în care vor rămâne cu ferma ta.
Cancelling the lease is how they end up with your ranch.
Rita, acesta e modul în care voi încheia în curând...
Rita, that is how I am going to end up soon...
Ce s-a schimbat e modul în care oamenii răspund la întrebări vagi.
What has changed is how people respond to vague questions.
O ieșire la lac e modul perfect de a te relaxa.
A hangout at the lake is the perfect way to unwind.
Un fotbal lejer cu prietenii e modul perfect de a te relaxa în weekend.
A kickabout with friends is a perfect way to relax on weekends.
Pentru ea, grădinăritul e modul ei de a se destinde după o zi stresantă.
For her, gardening acts as a pleasure centre after a stressful day.
O petrecere acasă e modul perfect de a te relaxa după o săptămână încărcată.
A house party is a perfect way to unwind after a busy week.
Că nu e modul în care am auzit, la toate.
Asta e modul cu care isi atrage prada, cu lumina.
Poate e modul în care universul încearcă să ne spună ceva.
Maybe this is the universe's way of telling us something.
Edi, bebelușii plâng, e modul lor de a vorbi.
Edi, babies cry, it's their way of talking.