We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
he's too close
Thom, e prea implicat.
Thom, he's too close to it.
E prea implicat în asta.
He's too close to this.
E treaba mea dacă cred că activul meu e prea implicat.
It's my business if I think my asset is in too deep.
Păi, familia este pe primul loc... ca să nu mai spun că tu i-ai sugerat că e prea implicat.
Well, family first - not to mention your brave suggestion that he might just be too close.
Omul e prea implicat în viața noastră!
The man is too involved in our lives!
E ultimul care ar trebui să știe, e prea implicat în viața noastră.
The man is too involved in our lives!
Un bărbat mereu face cea mai bună treabă când e prea implicat, iar eu sunt mult prea implicat.
A man always does his best work when he's too invested, and I'm way too invested.
Henry e prea implicat.
Danny: Henry's too committed.
E ultimul care ar trebui să știe, e prea implicat în viața noastră.
Your dad is the last person you should tell!
Guthrie e prea implicat, de-aia au apelat la noi.
Look, guthrie is too close to this. That's why they brought us in.
Am încercat dar a crezut că Peter e prea implicat în viața mea.
But he thought that peter was too involved in my life.
Am a crezut că Peter e prea implicat în viața mea.
But he thought that peter was too involved in my life.
Nu-mi vine să cred că a plecat în asemenea momente, chiar și ptr a-l ajuta pe Fornell. Păi, familia este pe primul loc ca să nu mai spun că tu i-ai sugerat că e prea implicat.
I can't believe he'd leave at a time like this, even to help Fornell. Well, family first - not to mention your brave suggestion that he might just be too close.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.